Documents 2.a: National Support Service Site

From eTwinning

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Important for visitors to the website)
 
(335 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
'''Servicio Nacional de Apoyo: [http://www.etwinning.es/ www.etwinning.es]
+
Back to [[Unit 2]]
 +
<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">
 +
'''National Support Service''': [http://www.etwinning.es/ www.etwinning.es ]<br>
 +
<br>The website offers all users, as mentioned in the previous section, Information and news, Ideas and experiences, Counselling and help and Search tools.<br> <br>
-
== '''1. Información y noticias''' ==
+
== Homepage<br>  ==
 +
It is divided into 4 horizontal sections. We shall study the functions for each one separately. You must learn to identify each icon and image with the action and/or the content associated; this will help you save time searching for information and documents and accessing the work platform, while you get to know the level of importance of each one.<br>
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Image:En 2 20.png|thumb|center|542x95px]][[Image:Feb unid 2 1 eng.png|thumb|center|534x691px]][[Image:Eng 1.png|thumb|center|550x96px]][[Image:SNA 4.png|thumb|center|549x110px]]<br>
-
[[Image:]]
+
We shall now explain each part in detail. <br>
 +
=== Heading<br>  ===
-
1.1 Últimas noticias: Aparecen publicadas las últimas noticias relacionadas con eTwinning. Normalmente, son visibles las tres más recientes. Para [[Image:]]poder leer noticias anteriores, se debe pinchar sobre los enlaces descritos en el punto 2.
+
A part of the website that remains unchanged throughout all the sections it comprises.  
 +
<br>
-
1.2 [[Image:]]+Noticias / Noticias: Ambos enlaces llevan a un listado de todas las noticias publicadas hasta la fecha.
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Image:Cabecera idiomas octubre 2.png|thumb|center|561x97px]]<br>
 +
In the heading, you must pay attention to the top right section, the words Welcome, Benvingut, Ongi etorri, Benvido y Bienvenido, as well as the box ''Quick links''.<br>
-
[[Image:]]
+
#''Languages''. Versions of the websites in all official languages in Spain, as well as English. As it is a very recent website and it is constantly being updated, you may find texts, paragraphs or words that have not been translated yet.
 +
#''Quick links''. When you click on this icon, a panel with a black background will open, including three folders:
 +
<br>
-
[[Image:]]1.3 Enlaces: Este desplegable incluye dos apartados: ''eTwinning en la prensa'', con enlaces a noticias relacionadas con eTwinning que han aparecido en diferentes medios de comunicación, y ''Enlaces de las CCAA'', con un listado de portales y noticias sobre eTwinning en las páginas institucionales de las Comunidades Autónomas.
+
[[Image:En 2 3.png|thumb|center|634x211px]]<br>
 +
From left to right: <br>. '''eTwinning tutorial'''. This link leads us to the eTwinning 2.0 training course, which can be accessed for free by any user. <br>. '''eTwinning desktop'''. This icon provides access to the virtual eTwinning platform, the personal Desktop. In the next unit we will study how to obtain a username and a password.
-
''eTwinning en la prensaEnlaces de las CCAA''
+
<br>
-
[[Image:]][[Image:]]
+
[[Image:Img 2 6.png|thumb|center|389x105px]]  
 +
<br>
 +
. '''Contact'''. Email addresses available to teachers, so they can be in touch both with NSS members and eTwinning representatives in each County. <br>When you click on the image [[Image:Eng 3.png|thumb|center]]you will see three options:
-
== '''2. Ideas y experiencias''' ==
+
<br>
 +
[[Image:Eng 5.png|thumb|center|525x376px]]<br>
 +
<br>
-
[[Image:]]
+
'''1.- Help and Information'''. Request to the NSS for general information on the programme and to ask about any doubts or report any problems about the platform performance, project development, partner search, etc.<br>
 +
Note: the recipient of this message is [mailto:asistencia@etwinning.es asistencia@etwinning.es ]<br>
-
[[Image:]]2.1 Proyecto del mes: Con periodicidad aproximada de un mes, se publican aquí proyectos que destacan por su calidad, bien en sus planteamientos iniciales, en sus productos finales o por alguna actividad concreta.
+
<br> '''2.-''' '''eTwinning in the CCAA'''. When you click on the link under this heading, you see a list of the eTwinning representatives in each of the Autonomous Regions, together with their e-mail addresses so that you can get in touch with them and ask any questions you feel are relevant. You should particularly get in touch with them if you are interested in getting training credits recognized for an eTwinning project. We will deal with this topic later on.&nbsp;&nbsp; .  
 +
<br> '''3.- eTwinning on the Internet'''. You can follow the latest news published on the site through Twitter [[Image:Franja inferior d eng u2.JPG]]and Facebook [[Image:Franja inferior e eng u2.JPG]], Scoop.it&nbsp; [[Image:Scoopit.png]], Pinterest [[Image:Pinterest-logo1.png|40x40px]]or become a member of RSS [[Image:Franja inferior f eng u2.JPG]]to be updated with the latest news published. In this last case, you will receive the information at your RSS Reader (''feeds'' Reader).<br>
-
[[Image:]]2.2 Quality Label: El enlace da acceso a una galería con todos los proyectos que han obtenido Sello de Calidad. Se actualiza periódicamente y resulta una buena fuente de inspiración para profesores que estén trabajando o quieran iniciar proyectos.
+
The contact section we have just seen is the same as the one that appears on the band at the bottom. <br>
 +
=== <br>Central body <br>  ===
-
[[Image:]]
+
<br>
-
2.3 Entrevistas: Opiniones de profesores y alumnos participantes en eTwinning, recogidas en sus propios centros o en congresos y encuentros.
+
[[Image:Feb unid 2 2 eng.png|thumb|center|605x674px]]<br>
 +
This is the core of the website, a space providing access and news, experiences, articles, important projects, best bits, contests, tools…and occasionally, another kind of information or relevant materials for all eTwinning users. <br>
-
[[Image:]]
+
<br>• '''Tabs'''. On the top you will see the four tabs, also called sections (flags to access the contents), which contain all the information and all relevant documents for participation and “enjoyment” in eTwinning:  
-
2.4 Últimos proyectos: De forma automática, aparecen los últimos proyectos con participación española que han sido registrados en la plataforma. El enlace “+ Proyectos”, en la parte inferior, lleva a un buscador del que hablaremos más adelante.
+
<br>
 +
[[Image:En 2 5.png|thumb|center]]<br>
-
[[Image:]]2.5 Ideas y experiencias: Contiene un menú desplegable con 8 apartados, algunos de ellos especialmente interesantes.
+
• '''Search engine'''. It is to the right of the tabs <br>
 +
[[Image:Cuerpo central c eng u2.jpg|thumb|center|178x49px]]<br>It is not a Partner or Project Search engine; it searches in the website according to the key word inserted and the result is a list of articles including that word. Therefore, if we type in collaboration,
-
#
+
<br>
-
#* ''Temas'': Selección de temas que ayudan a planificar y estructurar un proyecto. Hay ideas de todas las áreas y materias.
+
-
#
+
[[Image:Unidad 2 -ejemplo de búsqueda-.png|thumb|center]]<br>
-
#* ''Tipos de hermanamientos'': Diferentes tipos de asociaciones, según el perfil de los participantes y los temas tratados.
+
-
#
+
the result will be:  
-
#* ''Entrevistas'': Véase el punto 2.3 Entrevistas
+
-
[[Image:]]
+
[[Image:Unidad 2- resultados búsqueda ejemplo-.png|thumb|center|413x201px]]<br>
-
''- TwinSpaces públicos: ''Una pequeña introducción sobre el TwinSpace y un enlace al buscador de TwinSpaces públicos de la página del Servicio Central de Apoyo. Si aún no sabes qué es el TwinSpace, aquí encontraras algunos conceptos básicos y una buena cantidad de ejemplos.
+
<br>
-
[[Image:]]
+
You can use more than one word in the search engine but it must never surpass 20 characters (including spaces). Further on we will see that there are some articles that have been classified per educational stage, subjects, etc., which helps with the search. <br>
 +
<br>
-
[[Image:]]''- Kits prefabricados:'' Ideas de proyectos elaboradas por el Servicio Nacional de Apoyo para ayudar a profesores que deseen iniciar un hermanamiento. Abarcan distintos grados de complejidad y duración y pueden usarse tal y cómo están diseñados o modificarse según las necesidades y expectativas de los participantes. En la parte inferior aparece un enlace a los Kits publicados por el Servicio Central de Apoyo.
+
'''Latest articles and news'''. This last module is especially dynamic, so you should check it regularly; here you can read about the latest news connected with eTwinning (summons for the eTwinning 2.0 course, summons for awards, activity contests, Back to School campaign, etc.) and the last articles published. Usually, 5 news and/or articles are visible. Click on the title in order to see the whole content of a piece of news or article. You will also see another kind of information we will deal with later on. <br>
 +
<br>In all website modules, the articles appear in reverse order, as the newest ones are the ones shown.<br>
-
''- Galería de proyectos:'' Incluye dos enlaces: uno a la galería europea de proyectos, donde se recoge una muestra de proyectos ya desarrollados, seleccionados por los distintos Servicios Nacionales. El segundo da acceso a los contenidos de un DVD elaborado por el SNA español en el que se incluyen 17 proyectos.
+
<br>To read about previous news, just click on the link '''See all news '''or on the title of the category '''Latest articles and news'''.<br>
 +
<br>
-
''- Sellos de Calidad: ''Enlaza con la Galería de Sellos de Calidad (Véase el punto 2.2 Quality Labels)
+
*'''Today in eTwinning. '''Latest data on Spanish participation in eTwinning: number of active projects, number of schools registered and number of teachers registered on the virtual platform.
 +
*'''Project of the month'''. This is where you can read, approximately every month, about any projects that stand out for their quality, their initial approach, the methodology applied, the final products or some specific activity (once you are doing the course, it may appear in the Homepage instead of another one).<br>
 +
<br>
-
''- Aprender con eTwinning:'' Un enlace a la versión en pdf del libro publicado por el SCA, que recoge ideas fundamentales sobre eTwinning, así como la descripción de proyectos reales y entrevistas a profesores.
+
In addition to these fixed modules, there may be another type of information.<br>
 +
<br>
-
[[Image:]]
+
=== Bottom section<br>  ===
-
2.6 Blog: Blog moderado por el SNA en el que podrás publicar artículos, vídeos y otros materiales que consideres de interés, hacer comentarios sobre las entradas ya hechas y contactar con otros profesores. Todo en el contexto de eTwinning.
+
<br>From left to right, we can see:<br>
 +
<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
[[Image:Eng 4.png|thumb|center|593x102px]]<br> '''1 eTwinning Newsletter. '''If you subscribe to this monthly bulletin, you will receive at your e-mail address information on e Twinning courses, campaigns, projects and latest advances. It does not contain advertisements and you can unsubscribe whenever you want to by simply clicking on the Stop receiving the bulletin button.
 +
<br>
-
== '''3. Asesoramiento y ayuda''' ==
+
[[Image:Boletin ingles.png|thumb|center|352x243px]]<br>
 +
'''2 European portal.''' '''Register'''. It provides access to the CSS portal ang to the pre-registration form in the virtual platform.
 +
[[Image:800px-Inscripcion etwinning sca.png|thumb|center|489x172px]]
-
[[Image:]]
+
<br>
 +
[[Image:Inscripcion_etwinning_sca2.png|thumb|center|464x208px]]
-
3.1 Regístrate / Anímate y participa: Ambos enlaces llevan a una pantalla en la que encontraremos la dirección donde realizar el registro en la plataforma virtual eTwinning y un tutorial en pdf sobre cómo hacerlo. Además, aparece la cuenta del correo de asistencia, donde podrás consultar cualquier duda que tengas al respecto.
+
<br>
 +
Note: Anything connected with the registration stage in the virtual platform will be dealt with in unit 3.<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
'''3 eTwinning Guide'''. A quick guide with basic information on the eTwinning programme, what it is and what it offers. Very useful as an introduction.<br>  
 +
<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
'''4 Contact'''. The fourth icon matches the functions we have already seen in the Heading (1.1).<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
=== <br>Footnote <br> ===
 +
<br>Divided into four tabs, if offers the last comment published by Twitter_NSS in Twitter, the NSS contact, the eTwinning national newsletter, as well as newsletters published and a list of the most read articles, respectively.<br>
-
3.2 ¿Nuevo en eTwinning? / Si estás registrado / Si estás hermanado: Documentos con información útil para los profesores. En el primer apartado, encontramos información general sobre el programa e instrucciones sobre cómo registrarse; en el segundo, ayuda y orientaciones sobre la búsqueda de socios y el diseño de un proyecto; en el último, tienes asesoramiento y consejos sobre el desarrollo de un proyecto.
+
<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
[[Image:Pie de pagina nuevo----- 2a.png|thumb|center|640x130px]]  
 +
<br>
 +
<center><swf width="600" height="400">http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAIntro/SNAIntro.swf</swf>
 +
[http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAIntro/SNAIntro.htm See in full screen]
 +
</center>
 +
<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
== Projects<br> ==
 +
The modules included in this section are related to eTwinning projects which have already started and in which Spain is participating, whether or not they are active. You can see outstanding projects, prize winning projects and the latest projects registered on the virtual platform…This page also has a '''Project search''' engine which filters for subjects, among other fields, allowing you to obtain quickly and easily a list of projects related to the subjects a teacher is responsible for and which can serve as a guide for planning a new project.
-
<center>[[Image:]]</center>
+
<br>  
 +
[[Image:Sna proyectos en.png|thumb|center|570x580px]]<br>
-
[[Image:]]3.3 Información / Asistencia: A través de estas direcciones de correo electrónico puedes ponerte en contacto con el SNA para cualquier duda que tengas o consulta que quieras hacer.
+
=== Presentation<br>  ===
 +
2.1&nbsp; Four slides associated with outstanding, attractive and innovative projects alternate on the page.<br>
-
* ''Información'': [mailto:informacion@etwinning.es informacion@etwinning.es]. Para solicitar información general sobre el programa
+
=== Icons<br>  ===
-
* ''Asistencia'': [mailto:asistencia@etwinning.es asistencia@etwinning.es]. Para consultar cualquier duda o informar de cualquier problema sobre el funcionamiento de la plataforma, el desarrollo de un proyecto, la búsqueda de socios, etc.
+
*'''Welcome to eTwinning.''' This icon takes us straight to the registration form in the real virtual platform. Although later on we will develop this content, students in this course have a training platform where they can register, and where both their data and their actions will remain invisible. Data may be fictitious. However, the real platform verifies that each user registered is a teacher and that data about themselves and their schools are real.<br>
-
Si no estás seguro de a qué dirección debes mandar tu consulta, no te preocupes: contestarán desde cualquiera de las dos.
+
<br>
 +
*'''Desktop eTwinning'''. For teachers who are already registered on the actual virtual platform. Access to the personal eTwinning desktop. You access the teacher’s desktop by typing in the user name and password.<br>
-
3.4 Formación: En este menú desplegable encontrarás 4 apartados:
+
<br>
 +
[[Image:Area de trabajo c eng u2.JPG|thumb|center|332x118px]]
-
[[Image:]]
+
<br>
-
* ''Formación profesorado'': Da acceso a Todo el material del curso de formación a distancia en línea, accesible desde aquí para todos los interesados, aunque no estén matriculados en dicho curso.
+
*'''Welcome to the TwinSpace'''. Log in to the project TwinSpace where users can participate. A user name and password is necessary.
-
* ''Glosario'': Explicaciones de los términos más frecuentes en eTwinning
+
<br>
-
* ''Utilización del TwinSpace'': Manuales e indicaciones sobre el uso y funcionamiento de una de las herramientas más útiles en un proyecto eTwinning
+
[[Image:Acceso_TwinSpace.png|thumb|center|537x172px]]<br>
-
* ''Documentación y enlaces'': Documentación (en formato pfd) de interés para los profesores que quieran profundizar más en los principios pedagógicos de eTwinning.
+
=== Modules<br>  ===
-
3.5 Contacto: Además de las direcciones de ''Información ''y ''Asistencia ''que explicábamos antes, aquí tienes los datos de contacto de los responsables de eTwinning en cada Comunidad Autónoma y los de los demás Servicios Nacionales de Apoyo europeos.
+
*'''Featured projects'''.'''Outstanding projects.''' A list of projects which stand out for their creativity, innovation, methodology used, collaboration among partners, integration of ICTs or other characteristics.<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
<br>  
 +
*'''eTwinning Awards 2012'''.&nbsp;A list of articles on all the National and European eTwinning Awards presented in the 2012 edition as well as those awarded in the 2011 and 2010 editions. These are articles which emphasize the projects’ most outstanding aspects. The language used in writing the article can be literal or figurative.
 +
<br>
-
== '''4. Búsqueda de proyectos''' ==
+
*'''Last registered projects'''. This shows a practical index card of the latest projects with a participating Spanish partner (objectives, working process, expected results, communication channel among partners…). They can be a source of ideas for a future project.
 +
<br>
 +
*'''eTwinning project search engine. '''(Only projects with Spanish participation will appear in the search results). If you know the title of a project, the school where it was developed or the participating teacher, you just have to insert a word which identifies them in place of search, and on the right side of the page there will appear a list of all the projects which match the information given. E.g. to see the projects which are being done in schools with the name La Laguna, we type Laguna and click on ENTER and we get a list like the one in the image.
-
Además de todas las galerías, que recogen proyectos seleccionados, puede accederse a todos los proyectos eTwinning. Éstos son útiles, no sólo como fuente de inspiración e ideas, sino también para buscar posibles socios con los que iniciar un proyecto.
+
<br>
 +
[[Image:Buscador 3.JPG|thumb|center|533x141px]]
-
[[Image:]]
+
<br>
 +
You can also make an advanced search and filter through more fields so that the result is more consistent with user interests.<br>
-
4.1 Proyectos: El enlace da acceso a un buscador de proyectos con participación española. Pueden filtrarse por título, centro educativo, Comunidad Autónoma, tema o etapa.
+
[[Image:Buscador 4.JPG|thumb|center|427x373px]]
 +
<br>
 +
<center><swf width="600" height="400">http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAProyectos/SNAProyectos.swf</swf>
 +
[http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAProyectos/SNAProyectos.htm See in full screen]
 +
</center>
 +
<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
== Ideas  ==
 +
When you change over to the Ideas section, you will see that neither the heading, the bottom section of the footnote change. Only the central body changes.
-
4.2 ¿Buscas socio?: En esta sección encontrarás mensajes para hacer un proyecto de centros extranjeros que buscan un socio español. Si quieres hacer un proyecto en castellano, éste es un buen lugar para encontrar socios.
+
<br>
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Image:En 2 7.png|thumb|center|605x446px]]<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
=== <br> Presentation<br> ===
 +
3.1&nbsp; Four slides keep running, which correspond to the documents in the modules below.
-
4.3 Mapa eTwinning: Desde aquí accedes a la página principal del portal del Servicio Central, donde encontrarás un buscador de proyectos similar al del SNA español, pero que cubre todos los países participantes.
+
Under that, you will find the central body, which is also divided into several modules. Here you will find ideas for your future collaboration project. You will find full projects, special subject-topic blocks for a topic, creative and innovative activities, ideas to help you plan your project, interviews with teachers, useful articles recommended for your participation in eTwinning...  
 +
=== Modules<br>  ===
-
<center>[[Image:]]</center>
+
*'''ICT tools'''. Several articles about tools used by teachers and students in their projects, some methodological and pedagogical aspects about their use and a brief tutorial.
 +
<br>
 +
*'''Best bits'''.&nbsp; These are comments on an activity or small group of activities included in a project which stand out among the rest and can be adapted to other projects.
-
== '''5. Otras funcionalidades''' ==
+
<br>
 +
*'''Interviews'''. Opinions from teachers and students taking part in eTwinning, collected at their schools, congresses or events.
 +
<br>
-
[[Image:]]
+
*'''eTwinning kits'''. These are guides which explain step by step how to successfully implement predefined eTwinning projects.
 +
<br>
-
5.1 Enlaces institucionales: Enlaces a otros organismos (Ministerio de Educación, OAPEE, ISFTIC y organismos de la Unión europea)
+
*'''Recommendations'''. A list of articles on different topics which help you to achieve a quality project (how to involve the pupils, why it is advisable to get the school directors to participate, the suitability of making an assessment of the project, hints for getting the most out of the TwinSpace...
-
5.2 Herramientas de idioma: Versiones de la página del SNA en todas las lenguas cooficiales del estado.
+
<center><swf width="600" height="400">http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAIdeas/SNAIdeas.swf</swf>
 +
[http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAIdeas/SNAIdeas.htm See in full screen]
 +
</center>
 +
<br>
 +
== Training  ==
-
<center>[[Image:]]</center>
+
<br>Alike the Ideas page, the central body is different than in the previous two pages and is distributed into modules.
 +
<br>
-
5.3 Acceso al escritorio: Introduciendo aquí el nombre de usuario y la contraseña se accede al escritorio personal sin necesidad de pasar por el portal europeo.
+
[[Image:Img en 1 21.png|thumb|center|571x643px]]<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
=== Presentation<br> ===
 +
4.1 Four slides are shown, featuring information connected with eTwinning Training: eTwinning 2.0 course, eTwinning tutorials (starting from the basic principles of the programme, including advice on how to plan a project and find a suitable partner, and how to use TwinSpace tools, such as the blog, a wiki, a calendar, etc.), video tutorials, online&nbsp; and face to face training; articles on the most outstanding aspects of the participation and talks presented in Symposiums, Seminars, and Congresses as well as the workshops that have been organized..<br>
-
5.4 Portal del Servicio Central de Apoyo: Enlace al portal europeo ([http://www.etwinning.net/ www.etwinning.net])
+
=== Modules<br>  ===
-
<center>[[Image:]]</center>
+
*'''Videotutorials''': a list of short videos featuring instructions and guidelines about how to register in eTwinning, the teacher’s Desktop, TwinSpace management, profiles and users in TwinSpace and Twinspace tools. eTwinning tools are simple, fast and attractive, and they are available in further units in this course.
 +
Note: eTwinning is constantly being developed and improved, so these tools will change, thus improving their functionality and increasing in number with time.<br>
-
5.5 Sindicar con RSS o ATOM: El portal ofrece la posibilidad de sindicarse para estar al corriente de las últimas noticias publicadas.
+
<br>
 +
*'''Quick guides'''. Important documents and templates for teachers who have initiated a project; step by step description of different processes, and project monitoring documents. Some are very useful when the project has finished or is in its last phase.
-
<center>[[Image:]]</center>
+
<br>  
 +
*'''Useful documents'''. This section of contents includes some of the most important documents and/or templates for a teacher who has started a project. The follow-up templates are especially useful.<br>
-
5.6 Descarga el logo eTwinning: Desde aquí puedes descargar el logo oficial de eTwinning y usarlo en la documentación de tu proyecto, publicaciones escritas o en web, etc.
+
<br>
-
<center>[[Image:]]</center>
+
*'''FAQ'''.'''Frequently asked questions'''. A selection of the most frequently asked questions by teachers at the assistance and information email addresses. Here you will find quick answers and links to solve your doubts. <br>
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
*'''Learning events''': Learning events are training activities organised by the CSS for teachers who have registered in eTwinning, which last between one and two weeks and are led by experts in the respective fields. They are offered in various languages (Spanish, French, English and German), although the range of languages will gradually increase. In unit 6 we will deal with this section in detail. Taking part in these encounters is an opportunity to get in touch with teachers with similar ideas, whom you can contact and check whether they are available to start a project. This module publishes articles about the different events that have taken place, highlighting the most important aspects of each one, as well as any interesting links.
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
*'''Professional development workshops'''. These workshops are aimed at teachers who wish to learn more about eTwinning and develop their skills in European collaboration by using Information and Communication Technologies (ICTs). They gather professionals from different countries in Europe so they can get in touch and share experiences. Workshops for interconnection and partner search for European teachers are developed all throughout the school year. <br>This module compiles the articles written by those in attendance to these workshops and they gather the most relevant ideas, the experience acquired, its repercussion on teaching practice, etc. Without a doubt, what participants value most is the opportunity for a real encounter with other teachers to get in touch, exchange ideas for future projects and start an idea for a project. Induction sessions really help towards communication between future partners throughout the project.
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
*'''Latest talks and courses'''. Many teachers attend and participate in Symposiums, Congresses, and Events and tell about their experience with eTwinning. In this section you will find the most outstanding features of this participation (videos, presentations, new tools …) and their pedagogical repercussions in the classroom.
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
*'''Training eTwinning'''. Link to the eTwinning 2.0 on line training course.
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
*'''Help. '''This corresponds to the functions we have already seen in the Contact heading. E-mail addresses available to the teachers so that they can contact both the members of the NSS and the eTwinning representatives in each Autonomous Community.
 +
 
 +
 
 +
<center><swf width="600" height="400">http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAFormacion/SNAFormacion.swf</swf>
 +
[http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAFormacion/SNAFormacion.htm See in full screen]
 +
</center>
 +
<br>
 +
 
 +
== Important for visitors to the website <br>  ==
 +
 
 +
One of the most attractive and new aspects of this website in comparison with the previous one is the opportunity to take part in the contents published and to interact with the National Support Service and the teachers. Here they can insert comments to these articles, which will enrich the information provided, it will complete and detail the contents and will create fluent communication amongst participants, give ideas for others… Just fill in the blank fields under
 +
 
 +
'''Write a comment'''.
 +
 
 +
Insert your full name, your email address, the text and tick the box below if you wish to receive any comments made about this article at your email address, include the security/validation code (if you cannot understand the default code, click on refresh until you find one you can understand) and then click on SEND. The comment will be received by the National Support Service, who will publish it once revised. Come on and take part!
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
[[Image:Escribir comentario a eng u2.JPG|thumb|center|391x414px]]  
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
When you access the page with the whole content of the article, to the right you will see other related articles, as well as the full list of articles for this module.
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
[[Image:Escribir comentario b eng u2.jpg|thumb|center|420x240px]]
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
Remember there are documents that can be accessed from more than one icon/image and from different sections in the website. <br><br>
 +
<center><swf width="600" height="400">http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAComentarios/SNAComentarios.swf</swf>
 +
[http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/eng/u2/SNAComentarios/SNAComentarios.htm See in full screen]
 +
</center>
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
 
 +
{| style="width: 100%;"
 +
|-
 +
| style="width: 50%;" | ''Back to [[Unidad 2|Unit 2]]''
 +
| style="width: 50%; text-align: right;" | ''Next: [[Documents 2.b: Central Support Service Site]]''
 +
|}
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
[[es:Página Principal|es:Página Principal]] [[ca:Página Principal|ca:Página Principal]] [[ga:Página Principal|ga:Página Principal]] [[eu:Página Principal|eu:Página Principal]]

Current revision as of 08:42, 8 January 2013

Back to Unit 2

National Support Service: www.etwinning.es


The website offers all users, as mentioned in the previous section, Information and news, Ideas and experiences, Counselling and help and Search tools.

Contents

Homepage

It is divided into 4 horizontal sections. We shall study the functions for each one separately. You must learn to identify each icon and image with the action and/or the content associated; this will help you save time searching for information and documents and accessing the work platform, while you get to know the level of importance of each one.

                                     

We shall now explain each part in detail.

Heading

A part of the website that remains unchanged throughout all the sections it comprises.


                  

In the heading, you must pay attention to the top right section, the words Welcome, Benvingut, Ongi etorri, Benvido y Bienvenido, as well as the box Quick links.

  1. Languages. Versions of the websites in all official languages in Spain, as well as English. As it is a very recent website and it is constantly being updated, you may find texts, paragraphs or words that have not been translated yet.
  2. Quick links. When you click on this icon, a panel with a black background will open, including three folders:



From left to right:
. eTwinning tutorial. This link leads us to the eTwinning 2.0 training course, which can be accessed for free by any user.
. eTwinning desktop. This icon provides access to the virtual eTwinning platform, the personal Desktop. In the next unit we will study how to obtain a username and a password.



. Contact. Email addresses available to teachers, so they can be in touch both with NSS members and eTwinning representatives in each County.
When you click on the image
you will see three options:




1.- Help and Information. Request to the NSS for general information on the programme and to ask about any doubts or report any problems about the platform performance, project development, partner search, etc.

Note: the recipient of this message is asistencia@etwinning.es


2.- eTwinning in the CCAA. When you click on the link under this heading, you see a list of the eTwinning representatives in each of the Autonomous Regions, together with their e-mail addresses so that you can get in touch with them and ask any questions you feel are relevant. You should particularly get in touch with them if you are interested in getting training credits recognized for an eTwinning project. We will deal with this topic later on.   .


3.- eTwinning on the Internet. You can follow the latest news published on the site through Twitter Image:Franja inferior d eng u2.JPGand Facebook Image:Franja inferior e eng u2.JPG, Scoop.it  Image:Scoopit.png, Pinterest or become a member of RSS Image:Franja inferior f eng u2.JPGto be updated with the latest news published. In this last case, you will receive the information at your RSS Reader (feeds Reader).

The contact section we have just seen is the same as the one that appears on the band at the bottom.


Central body



This is the core of the website, a space providing access and news, experiences, articles, important projects, best bits, contests, tools…and occasionally, another kind of information or relevant materials for all eTwinning users.


Tabs. On the top you will see the four tabs, also called sections (flags to access the contents), which contain all the information and all relevant documents for participation and “enjoyment” in eTwinning:



Search engine. It is to the right of the tabs


It is not a Partner or Project Search engine; it searches in the website according to the key word inserted and the result is a list of articles including that word. Therefore, if we type in collaboration,



the result will be:



You can use more than one word in the search engine but it must never surpass 20 characters (including spaces). Further on we will see that there are some articles that have been classified per educational stage, subjects, etc., which helps with the search.


Latest articles and news. This last module is especially dynamic, so you should check it regularly; here you can read about the latest news connected with eTwinning (summons for the eTwinning 2.0 course, summons for awards, activity contests, Back to School campaign, etc.) and the last articles published. Usually, 5 news and/or articles are visible. Click on the title in order to see the whole content of a piece of news or article. You will also see another kind of information we will deal with later on.


In all website modules, the articles appear in reverse order, as the newest ones are the ones shown.


To read about previous news, just click on the link See all news or on the title of the category Latest articles and news.


  • Today in eTwinning. Latest data on Spanish participation in eTwinning: number of active projects, number of schools registered and number of teachers registered on the virtual platform.
  • Project of the month. This is where you can read, approximately every month, about any projects that stand out for their quality, their initial approach, the methodology applied, the final products or some specific activity (once you are doing the course, it may appear in the Homepage instead of another one).


In addition to these fixed modules, there may be another type of information.


Bottom section


From left to right, we can see:



1 eTwinning Newsletter. If you subscribe to this monthly bulletin, you will receive at your e-mail address information on e Twinning courses, campaigns, projects and latest advances. It does not contain advertisements and you can unsubscribe whenever you want to by simply clicking on the Stop receiving the bulletin button.



2 European portal. Register. It provides access to the CSS portal ang to the pre-registration form in the virtual platform.



Note: Anything connected with the registration stage in the virtual platform will be dealt with in unit 3.

3 eTwinning Guide. A quick guide with basic information on the eTwinning programme, what it is and what it offers. Very useful as an introduction.


4 Contact. The fourth icon matches the functions we have already seen in the Heading (1.1).


Footnote


Divided into four tabs, if offers the last comment published by Twitter_NSS in Twitter, the NSS contact, the eTwinning national newsletter, as well as newsletters published and a list of the most read articles, respectively.



See in full screen


Projects

The modules included in this section are related to eTwinning projects which have already started and in which Spain is participating, whether or not they are active. You can see outstanding projects, prize winning projects and the latest projects registered on the virtual platform…This page also has a Project search engine which filters for subjects, among other fields, allowing you to obtain quickly and easily a list of projects related to the subjects a teacher is responsible for and which can serve as a guide for planning a new project.



Presentation

2.1  Four slides associated with outstanding, attractive and innovative projects alternate on the page.

Icons

  • Welcome to eTwinning. This icon takes us straight to the registration form in the real virtual platform. Although later on we will develop this content, students in this course have a training platform where they can register, and where both their data and their actions will remain invisible. Data may be fictitious. However, the real platform verifies that each user registered is a teacher and that data about themselves and their schools are real.


  • Desktop eTwinning. For teachers who are already registered on the actual virtual platform. Access to the personal eTwinning desktop. You access the teacher’s desktop by typing in the user name and password.



  • Welcome to the TwinSpace. Log in to the project TwinSpace where users can participate. A user name and password is necessary.



Modules

  • Featured projects.Outstanding projects. A list of projects which stand out for their creativity, innovation, methodology used, collaboration among partners, integration of ICTs or other characteristics.


  • eTwinning Awards 2012. A list of articles on all the National and European eTwinning Awards presented in the 2012 edition as well as those awarded in the 2011 and 2010 editions. These are articles which emphasize the projects’ most outstanding aspects. The language used in writing the article can be literal or figurative.


  • Last registered projects. This shows a practical index card of the latest projects with a participating Spanish partner (objectives, working process, expected results, communication channel among partners…). They can be a source of ideas for a future project.


  • eTwinning project search engine. (Only projects with Spanish participation will appear in the search results). If you know the title of a project, the school where it was developed or the participating teacher, you just have to insert a word which identifies them in place of search, and on the right side of the page there will appear a list of all the projects which match the information given. E.g. to see the projects which are being done in schools with the name La Laguna, we type Laguna and click on ENTER and we get a list like the one in the image.



You can also make an advanced search and filter through more fields so that the result is more consistent with user interests.


See in full screen


Ideas

When you change over to the Ideas section, you will see that neither the heading, the bottom section of the footnote change. Only the central body changes.


    


Presentation

3.1  Four slides keep running, which correspond to the documents in the modules below.

Under that, you will find the central body, which is also divided into several modules. Here you will find ideas for your future collaboration project. You will find full projects, special subject-topic blocks for a topic, creative and innovative activities, ideas to help you plan your project, interviews with teachers, useful articles recommended for your participation in eTwinning...

Modules

  • ICT tools. Several articles about tools used by teachers and students in their projects, some methodological and pedagogical aspects about their use and a brief tutorial.


  • Best bits.  These are comments on an activity or small group of activities included in a project which stand out among the rest and can be adapted to other projects.


  • Interviews. Opinions from teachers and students taking part in eTwinning, collected at their schools, congresses or events.


  • eTwinning kits. These are guides which explain step by step how to successfully implement predefined eTwinning projects.


  • Recommendations. A list of articles on different topics which help you to achieve a quality project (how to involve the pupils, why it is advisable to get the school directors to participate, the suitability of making an assessment of the project, hints for getting the most out of the TwinSpace...


See in full screen


Training


Alike the Ideas page, the central body is different than in the previous two pages and is distributed into modules.



Presentation

4.1 Four slides are shown, featuring information connected with eTwinning Training: eTwinning 2.0 course, eTwinning tutorials (starting from the basic principles of the programme, including advice on how to plan a project and find a suitable partner, and how to use TwinSpace tools, such as the blog, a wiki, a calendar, etc.), video tutorials, online  and face to face training; articles on the most outstanding aspects of the participation and talks presented in Symposiums, Seminars, and Congresses as well as the workshops that have been organized..

Modules

  • Videotutorials: a list of short videos featuring instructions and guidelines about how to register in eTwinning, the teacher’s Desktop, TwinSpace management, profiles and users in TwinSpace and Twinspace tools. eTwinning tools are simple, fast and attractive, and they are available in further units in this course.

Note: eTwinning is constantly being developed and improved, so these tools will change, thus improving their functionality and increasing in number with time.


  • Quick guides. Important documents and templates for teachers who have initiated a project; step by step description of different processes, and project monitoring documents. Some are very useful when the project has finished or is in its last phase.


  • Useful documents. This section of contents includes some of the most important documents and/or templates for a teacher who has started a project. The follow-up templates are especially useful.


  • FAQ.Frequently asked questions. A selection of the most frequently asked questions by teachers at the assistance and information email addresses. Here you will find quick answers and links to solve your doubts.


  • Learning events: Learning events are training activities organised by the CSS for teachers who have registered in eTwinning, which last between one and two weeks and are led by experts in the respective fields. They are offered in various languages (Spanish, French, English and German), although the range of languages will gradually increase. In unit 6 we will deal with this section in detail. Taking part in these encounters is an opportunity to get in touch with teachers with similar ideas, whom you can contact and check whether they are available to start a project. This module publishes articles about the different events that have taken place, highlighting the most important aspects of each one, as well as any interesting links.


  • Professional development workshops. These workshops are aimed at teachers who wish to learn more about eTwinning and develop their skills in European collaboration by using Information and Communication Technologies (ICTs). They gather professionals from different countries in Europe so they can get in touch and share experiences. Workshops for interconnection and partner search for European teachers are developed all throughout the school year.
    This module compiles the articles written by those in attendance to these workshops and they gather the most relevant ideas, the experience acquired, its repercussion on teaching practice, etc. Without a doubt, what participants value most is the opportunity for a real encounter with other teachers to get in touch, exchange ideas for future projects and start an idea for a project. Induction sessions really help towards communication between future partners throughout the project.


  • Latest talks and courses. Many teachers attend and participate in Symposiums, Congresses, and Events and tell about their experience with eTwinning. In this section you will find the most outstanding features of this participation (videos, presentations, new tools …) and their pedagogical repercussions in the classroom.


  • Training eTwinning. Link to the eTwinning 2.0 on line training course.


  • Help. This corresponds to the functions we have already seen in the Contact heading. E-mail addresses available to the teachers so that they can contact both the members of the NSS and the eTwinning representatives in each Autonomous Community.


See in full screen


Important for visitors to the website

One of the most attractive and new aspects of this website in comparison with the previous one is the opportunity to take part in the contents published and to interact with the National Support Service and the teachers. Here they can insert comments to these articles, which will enrich the information provided, it will complete and detail the contents and will create fluent communication amongst participants, give ideas for others… Just fill in the blank fields under

Write a comment.

Insert your full name, your email address, the text and tick the box below if you wish to receive any comments made about this article at your email address, include the security/validation code (if you cannot understand the default code, click on refresh until you find one you can understand) and then click on SEND. The comment will be received by the National Support Service, who will publish it once revised. Come on and take part!



When you access the page with the whole content of the article, to the right you will see other related articles, as well as the full list of articles for this module.



Remember there are documents that can be accessed from more than one icon/image and from different sections in the website.

See in full screen




Back to Unit 2 Next: Documents 2.b: Central Support Service Site

Personal tools
Contact