Etwinning

An ET (winning project) between us: Latín 2.0

Título: An ET (winning project) between us

Etapa educativa: Bachillerato

Asignatura: Latín/Referentes Clásicos

"Un objeto volador no identificado acaba de aterrizar en nuestra tierra. De la nave se ha bajado un alienígena dispuesto a conocer nuestra forma de vida. ¿Puedes ayudarle? Seguro que sí." Así comienza este proyecto deslumbrante coordinado por Ángel Luís Gallego en el IES Vegas Bajas de Montijo, Badajoz.

El trabajo se lleva a cabo con otros cuatro socios más: Liceo Ginnasio Statale "Q. Orazio Flacco" (Paola Cascione) Gymnasium am Mühlenweg (Anke Wischer) IES COTES BAIXES (Santiago Carbonell) Istituto Magistrale Statale" G. Lombardo Radice " (Conci Mazzullo). Hablaron mucho antes de iniciar el proyecto con los alumnos. De esa negociación surgió la parte de la Site de Google, donde dejaron preparadas las actividades, los enigmas, cómo iba a ser el blog, etc. Nos cuenta Ángel Luís:

"Es el proyecto con el que más he disfrutado, porque me roza muy de lleno la piel clásica, y el proyecto en el que más hemos trabajado. Antes de empezar a realizarlo conversamos mucho entre los socios, para ver qué podíamos hacer y cómo. De ahí surgió la parte de la site de Google, donde dejamos preparadas las actividades, los enigmas, cómo iba a ser el blog, etc. Luego, a petición de Santi Carbonell, nos metimos en la red social. Fue una idea estupenda, porque Ning permitía de una forma sencilla y eficaz de que los alumnos se relacionaran entre ellos, y a nosotros nos daba rienda suelta para experimentar actividades, ver su resultado, interactuar... Cuando pusimos el proyecto en marcha, realmente fue como empezar a rodar en bici... El proyecto iba funcionando y nosotros nos encargábamos de irlo retocando, afilando el lápiz para que los alumnos interactuaran. En este sentido fueron muchas las actividades que buscaban la participación de los alumnos. Con Google Earth y las fotos de monumentos romanos vistos desde el aire ¡los alumnos se picaban para saberlo cuanto antes! Algunos eran tan listos que ponían las coordenadas que salían en la imagen en Google para encontrar el monumento, así que tuve que quitarlas. Busqué  una villa recóndita en Extremadura para parar un poco... Lo mismo sucedió con la actividad Wally ET.

Hubo dos actividades realmente gratificantes. La primera, cuando explicábamos una expresión como "rigor mortis" con un vídeo, rodado por los alumnos. Nunca me he reído tanto viendo al alumno "estirar la pata". La otra fue la sublime idea de Paola de versionar un poema del Carmina Burana y ponerle música nosotros. Fue divertidísimo versionar la canción con la música de "ma quale idea" o "macarena". Además esta actividad dio mucho juego, porque un alumno nuestro y otra de Bari, que habían hecho sus propias versiones, hicieron una composición común... ¡a través de Internet!."

La motivación e ilusión con las que los alumnos se han acercado al mundo clásico queda patente con la cantidad y calidad de material generado en el proyecto, al que solo han dedicado una hora lectiva semanal. Las claves del éxito seguramente han estado en el planteamiento en forma de reto o juego de las actividades y la flexibilidad y variedad en el uso de herramientas 2.0, que permiten la expresión creativa y la colaboración entre los estudiantes. La lista de aplicaciones es inmensa: Slideshare, Calameo, Slideboom, Flickr, Picasa, Photobucket, Expono, Youtube, Dotsub, Ivoox, Issuu, Google Maps, Wikipedia, Prezi, bubbl.us, Twitter, xtimeline, Pixton... y un largo etc.

En las tareas se anima a los alumnos a probar distintas herramientas  y a utilizar la que les parezcan más adecuadas en cada caso. En cuanto a los profesores, han aprendido unos de otros y han creado numerosos tutoriales alojados en la Sala de profesores de su TwinSpace. Puro aprendizaje colaborativo.

Haz clic en la imagen para navegar en el mapa

El resultado es una colección de actividades variadísima: creación de cómics con elementos clásicos, traducciones (subtitulaciones) al latín de letras de canciones, líneas de tiempo sobre la romanización, mapas con la localización de monumentos romanos o neoclásicos, creación de anuncios publicitarios en latín, presentaciones con latinismos y un largo etc. más.

El proyecto se desarrolla en varios espacios web:

• Red social privada en Ning donde los alumnos pudieron hacer un uso extensivo de las herramientas y comunicarse entre ellos con entera libertad y privacidad.
• Twinspace como repositorio del material generado por los participantes.

Aviso: Explorar este proyecto puede resultar sumamente adictivo, hágase con precaución.

Enlaces

• Lista de actividades: Misiones y Enigmas
• http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/cultura_clasica/et/castellano/index.html
• http://sites.google.com/site/anettwinningprojectbetweenus/
• http://anettwinningprojectbetweenus.blogspot.com/
• http://new-twinspace.etwinning.net/web/p21131
• Rockola clásica con videoclips subtitulados en latín por los alumnos