Documents 4.b: How to register a project

From eTwinning

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(42 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
''Volver a la [[Unidad 4]]''
+
''Back to [[Unidad 4|Unit 4]]''  
 +
<br>
-
== Cómo registrar un proyecto ==
+
== How to register a project  ==
 +
<div style="text-align: justify;">
 +
To register a project you need to have the corresponding teacher added in '''My contacts.'''
 +
Once this is done, you can start the project.
 +
Click on '''Projects'''
-
Para registrar un proyecto es necesario que tengas al profesor con el que deseas hacerlo en '''Mis contactos'''.
+
<br>[[Image:4b 1 en.png|thumb|center|500px]]
 +
<br>and then:
-
Una vez hecho esto, podrás dar de alta el proyecto.  
+
<br>[[Image:Img 30.JPG|thumb|center|562x178px]]<br>
 +
The following window will appear:<br><br>
-
Para ello, haz click en '''Mis proyectos'''
+
[[Image:Proyecto 0 eng.png|thumb|center|589x203px]]<br>
 +
Select the school with which you want to develop the project from among the schools you have on your profile. Click on '''NEXT STEP'''.
-
[[Archivo:4b_1.jpg|700px]]
+
<br>You will see your contact list. Next to the name, in the ''Actions ''column, there is a box to tick the contact you want to do the project with. Remember that in order to start a project you can only choose one contact. Should you wish to get more participants involved, you must wait for the project to be approved and then add them as 'added members'.  
 +
<br>[[Image:4b 3 en.png|thumb|center|597px]]
-
y a continuación en:
+
<br>
 +
Click on '''Next''' at the top of the screen and a form will open up to insert all project data:
-
[[Archivo:4b_2.jpg]]
+
<br>[[Image:4b 4 en.JPG|thumb|center|574px]]  
 +
<br>
-
Te aparecerá la lista de tus contactos. Junto a su nombre, en la columna ''Acciones'' hay una casilla que te permitirá seleccionar el contacto con el que deseas hacer el proyecto. Recuerda que para iniciar un proyecto sólo puedes seleccionar un contacto. Si quieres que participen más, debes esperar a que el proyecto sea aprobado y entonces añadirlos como "socios anexados".
+
Once you have filled in all the fields, click on '''Next Step'''<span style="font-weight: bold;"> </span>and you will see all the data added. The form gives you the possibility&nbsp;of <span style="font-weight: bold;">Chang</span>'''ing''' or '''Sending'''. Once you have&nbsp;clicked '''Submit '''the project is registered and waiting for your partner to accept it. Once the project has been approved, these fields can still be modified, which will allow you to revise it as it develops.  
 +
<br>
-
[[Archivo:4b_03.jpg]]
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Image:Crear un proyecto.png|thumb|center|582px]]<br>
 +
<br>Your partner will receive a message on his/her desktop asking him/her to accept the invitation. If your partner has sent the offer, then you will be receiving this notice. In any case, once the project has been approved, you can both add new partners and modify the initial data.<br>
-
Haz click en '''Siguiente''' en la parte inferior de la pantalla y se abrirá el formulario para introducir todos los datos del proyecto:
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Image:Aceptar rechazar proyecto buena.png|thumb|center|200px]]<br>
 +
You will also have the request on the projects tab, state '''pending'''.
-
[[Archivo:4b_4.jpg|700px]]
+
<br>
 +
[[Image:Img 31.JPG|thumb|center|563x317px]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>
-
Tras rellenar todos los campos, debes hacer clic en '''Vista preliminar''', te aparecerán todos los datos que has rellenado. El formulario te ofrece la posibilidad de '''Modificar''' o '''Enviar'''. Tras pulsar en '''Enviar '''el proyecto queda registrado a la espera de que tu socio lo acepte. Una vez aprobado el proyecto, estos campos siguen siendo modificables, lo que te permitirá revisarlo según vaya desarrollándose.
+
You can accept or reject the invitation in either of the two places.  
-
[[Archivo:4b_5.jpg]]
+
Moreover, when a partner registers a project, the second founding partner will receive an '''e-mail message''' informing them so that they can enter their personal Desktop and accept the project. <br>
 +
Once this has been done, a notice will be sent to the eTwinning National Support Service and your County, who&nbsp;will approve it. Once it has been completed, you can start working.
-
A tu socio le aparecerá un mensaje en el escritorio en el que se le pide que acepte la invitación. Si es tu socio el que te ha enviado la propuesta, serás tú quien reciba esta notificación. En todo caso, una vez aprobado el poryecto, ambos podréis anexar nuevos socios y modificar los datos iniciales.
+
The project has to be approved by the two National Support Services of the two founding countries and the time that this process takes is different from one country to another; once this has been done, a work space for collaboration called TwinSpace, which we will analyze in detail in the next two units, will be generated automatically. Now you can begin to work together.<br>
-
[[Archivo:4b_06.jpg]]
+
<br> '''Important note'''<br>
 +
The School Directors must give their OK to the project for it to be approved. When the NSS receives a request for approval, two e-mails are sent: one is sent to the teacher who has registered the project and the other to the school direction. The first is a reminder of the approval process and the second contains the text that the direction must OK and the instructions for sending their consent. Access your e-mail regularly and alert your director so that they look at their received e-mails. If these e-mails do not arrive, or the data is wrong, you should contact the eTwinning representative in your Autonomous Community. [http://www.etwinning.es/es/contacto-general/144-representantes-etwinning-en-las-comunidades-autonomas Representatives in Autonomous Communities]
-
Una vez hecho eso, llegará la notificación al Servicio Nacional de Apoyo eTwinning y a tu Comunidad Autónoma, que será quien le dé el visto bueno. Una vez cumplido ese procedimiento, podréis empezar a trabajar.
+
<br> <br> The documents in this section are summarised in the following animation:
 +
 
 +
<swf height="400" width="600">http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/cas/u4/ProyInscribir/ProyInscribir.swf</swf>
 +
 
 +
[http://atenea.pntic.mec.es/cprn0003/cas/u4/ProyInscribir/ProyInscribir.htm View on full screen]
 +
 
 +
----
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
{| style="width: 100%;"
 +
|-
 +
| style="width: 50%;" | ''Back to [[Unidad 4|Unit 4]]''
 +
| style="width: 50%; text-align: right;" | ''Next: [[Documents 4.c: Project management]]''
 +
|}
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
[[es:Página Principal|es:Página Principal]] [[ca:Página Principal|ca:Página Principal]] [[ga:Página Principal|ga:Página Principal]] [[eu:Página Principal|eu:Página Principal]]

Current revision as of 13:28, 20 November 2012

Back to Unit 4


How to register a project

To register a project you need to have the corresponding teacher added in My contacts.

Once this is done, you can start the project.

Click on Projects



and then:



The following window will appear:


Select the school with which you want to develop the project from among the schools you have on your profile. Click on NEXT STEP.


You will see your contact list. Next to the name, in the Actions column, there is a box to tick the contact you want to do the project with. Remember that in order to start a project you can only choose one contact. Should you wish to get more participants involved, you must wait for the project to be approved and then add them as 'added members'.



Click on Next at the top of the screen and a form will open up to insert all project data:



Once you have filled in all the fields, click on Next Step and you will see all the data added. The form gives you the possibility of Changing or Sending. Once you have clicked Submit the project is registered and waiting for your partner to accept it. Once the project has been approved, these fields can still be modified, which will allow you to revise it as it develops.


          


Your partner will receive a message on his/her desktop asking him/her to accept the invitation. If your partner has sent the offer, then you will be receiving this notice. In any case, once the project has been approved, you can both add new partners and modify the initial data.

                                                

You will also have the request on the projects tab, state pending.


                                              

You can accept or reject the invitation in either of the two places.

Moreover, when a partner registers a project, the second founding partner will receive an e-mail message informing them so that they can enter their personal Desktop and accept the project.

Once this has been done, a notice will be sent to the eTwinning National Support Service and your County, who will approve it. Once it has been completed, you can start working.

The project has to be approved by the two National Support Services of the two founding countries and the time that this process takes is different from one country to another; once this has been done, a work space for collaboration called TwinSpace, which we will analyze in detail in the next two units, will be generated automatically. Now you can begin to work together.


Important note

The School Directors must give their OK to the project for it to be approved. When the NSS receives a request for approval, two e-mails are sent: one is sent to the teacher who has registered the project and the other to the school direction. The first is a reminder of the approval process and the second contains the text that the direction must OK and the instructions for sending their consent. Access your e-mail regularly and alert your director so that they look at their received e-mails. If these e-mails do not arrive, or the data is wrong, you should contact the eTwinning representative in your Autonomous Community. Representatives in Autonomous Communities



The documents in this section are summarised in the following animation:

View on full screen



Back to Unit 4 Next: Documents 4.c: Project management

Personal tools
Contact