Documents 5.c: Com canviar l’idioma del Twinspace

De eTwinning

(Diferència entre revisions)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
(Perfiles de usuarios)
Línia 1: Línia 1:
 +
== Perfils d'usuaris ==
-
== Perfiles de usuarios ==
+
Com veurem en la Unitat 6, poden establir-se una sèrie de permisos diferents per a cada usuari. Així, podem triar qui pot llegir, editar o publicar en cada secció. No obstant això, el TwinSpace ofereix d'entrada 5 perfils predeterminats, que poden ser posteriorment modificats. Aquests perfils són "professor-membre", "professor-administrador", "alumne-administrador", "alumne-membre" i "visitant". En aquesta Unitat estudiarem el TwinSpace des del punt de vista de l'alumne: el que pot fer en la plataforma i quin tipus de perfil és convenient assignar-li a cadascun. Per això, en la resta del document parlarem dels dos perfils d'alumne. En la Unitat 6 s'analitzarà el TwinSpace des dels perfils de professor i parlarem del perfil de "visitant".
-
Como veremos en la Unidad 6, pueden establecerse una serie de permisos distintos para cada usuario. Así, podemos elegir quien puede leer, editar o publicar en cada sección. Sin embargo, el TwinSpace ofrece de entrada 5 perfiles predeterminados, que pueden ser posteriormente modificados. Estos perfiles son "profesor-miembro", "profesor-administrador", "alumno-administrador", "alumno-miembro" y "visitante". En esta Unidad estudiaremos el TwinSpace desde el punto de vista del alumno: lo que puede hacer en la plataforma y qué tipo de perfil es conveniente asignarle a cada uno. Por eso, en el resto del documento hablaremos de los dos perfiles de alumno. En la Unidad 6 se analizará el TwinSpace desde los perfiles de profesor y hablaremos del perfil de "visitante".
 
 +
'''Assignar drets d'usuari'''
-
'''Asignar derechos de usuario'''
+
Abans d'afegir alumnes al TwinSpace, hem de decidir quins drets atorgar-los. Per descomptat, aquests drets poden canviar-se en qualsevol moment.
-
Antes de añadir alumnos al TwinSpace, debemos decidir qué derechos otorgarles. Por supuesto, estos derechos pueden cambiarse en cualquier momento.
+
-    ''Alumne membre'': pot participar en el “Racó de l'alumne”, contestar en els fòrums, participar en xats.
-
-    ''Alumno miembro'': puede participar en el “Rincón del alumno”, contestar en los foros, participar en chats.
+
-    ''Alumne administrador'': pot fer el mateix que l'alumne membre, a més de crear pàgines d'activitats i pujar arxius i imatges.
-
-    ''Alumno administrador'': puede hacer lo mismo que el alumno miembro, además de crear páginas de actividades y subir archivos e imágenes.
 
 +
Alguns consells:
-
Algunos consejos:
+
- Dóna drets d'administrador als alumnes perquè puguin participar activament en el disseny i progrés del TwinSpace (especialment per a alumnes de més edat).
-
- Da derechos de administrador a los alumnos para que puedan participar activamente en el diseño y progreso del TwinSpace (especialmente para alumnos de más edad).
+
- Dóna drets d'administrador als alumnes que exerceixin algunes funcions organitzatives en el projecte.
-
- Da derechos de administrador a los alumnos que desempeñen algunas funciones organizativas en el proyecto.
+
- Dóna drets de membre als alumnes quan estiguis treballant amb un grup gran i una sèrie definida de tasques (especialment per a alumnes de menor edat)
-
- Da derechos de miembro a los alumnos cuando estés trabajando con un grupo grande y una serie definida de tareas (especialmente para alumnos de menor edad)
 
 +
'''Començar a treballar en el TwinSpace'''
-
'''Comenzar a trabajar en el TwinSpace'''
+
Una vegada que els alumnes tenen accés al TwinSpace, pots demanar-los que comencin amb el que s’exposa a continuació:
-
Una vez que los alumnos tienen acceso al TwinSpace, puedes pedirles que empiecen con lo siguiente:
+
#''Crear el seu perfil'': Cada alumne pot crear el seu perfil propi, i pujar una fotografia seva, descriure els seus interessos, aficions, menjars favorits, etc. (Nota: tota la informació del perfil dels alumnes es manté privada en el TwinSpace i no serà visible des de cap altre lloc).
 +
#''Conèixer-se'': Els alumnes poden navegar pels perfils dels seus companys i socis i aprendre sobre ells. També poden posar-se en contacte a través del correu intern o escrivint en el tauler d'anuncis.
-
#''Crear su perfil'': Cada alumno puede crear su propio perfil, y subir una fotografía suya, describir sus intereses, aficiones, comidas favoritas, etc. (Nota: toda la información del perfil de los alumnos se mantiene privada en el TwinSpace y no será visible desde ningún otro sitio).
 
-
#''Conocerse'': Los alumnos pueden navegar por los perfiles de sus compañeros y socios y aprender sobre ellos. También pueden ponerse en contacto mediante el correo interno o escribiendo en el tablón de anuncios.
 
 +
'''Treballar junts'''
-
'''Trabajar juntos'''
+
''El Racó de l'alumne'': És l'àrea del TwinSpace “només per a alumnes”. Pretén ser l'àrea on els alumnes es plantegen qüestions, comparteixen informació i desenvolupen les seves relacions personals –potser fora del pla del projecte. Els professors poden, per descomptat, entrar al “Racó”, però només amb drets de lectura. És, per tant, un espai per als alumnes i pels alumnes.
-
''El Rincón del alumno'': Es el área del TwinSpace “sólo para alumnos”. Pretende ser el área donde los alumnos se plantean cuestiones, comparten información y desarrollan sus relaciones personales – quizás fuera del plan del proyecto. Los profesores pueden, por supuesto, entrar al “Rincón”, pero sólo con derechos de lectura. Es, por tanto, un espacio para y por los alumnos.
+
Què poden fer en el “Racó de l'alumne”?
 +
#Crear i respondre en el fòrum.
 +
#Crear una wiki i contribuir-hi.
 +
#Intercanviar arxius.
-
¿Qué pueden hacer en el “Rincón del alumno”?
+
''Usar el TwinSpace en conjunt'': Durant el projecte, els alumnes poden participar en un gran nombre d'activitats en el TwinSpace. Poden treballar independentment o en grup, depenent del disseny que els professors facin d'aquestes activitats. Depenent del seu rol, els alumnes podran participar en:
-
#Crear y responder en el foro.
+
-
#Crear una wiki y contribuir en ella.
+
-
#Intercambiar archivos.
+
-
''Usar el TwinSpace en conjunto'': Durante el proyecto, los alumnos pueden participar en un gran número de actividades en el TwinSpace. Pueden trabajar independientemente o en grupo, dependiendo del diseño que los profesores hagan de estas actividades. Dependiendo de su roles, lo alumnos podrán participar en:
+
Alumne membre:
-
 
+
::Xat
-
Alumno miembro:
+
-
::Chat
+
::Wikis
::Wikis
-
::Foros
+
::Fòrums
::Blogs
::Blogs
-
Alumno administrador:
+
Alumne administrador:
-
::Lo mismo que el alumno miembro
+
::El mateix que l'alumne membre
-
::Creación de páginas de actividades
+
::Creació de pàgines d'activitats
-
::Subida de archivos
+
::Pujada d'arxius
-
En el resto de la documentación de la Unidad encontrarás tutoriales que te mostrarán paso por paso cómo usar las herramientas que hemos descrito. En cada herramienta veremos esquemáticamente las acciones que se pueden llevar a cabo desde cada perfil de alumno. Como verás, su uso resulta muy fácil y te facilitarán llevar a la práctica todas tus ideas para el proyecto.
+
En la resta de la documentació de la Unitat trobaràs tutorials que et mostraran pas per pas com usar les eines que hem descrit. En cada eina veurem esquemàticament les accions que es poden dur a terme des de cada perfil d'alumne. Com veuràs, el seu ús resulta molt fàcil i et facilitaran portar la pràctica totes les teves idees per al projecte.

Revisió de 12:39, 8 feb 2010

Perfils d'usuaris

Com veurem en la Unitat 6, poden establir-se una sèrie de permisos diferents per a cada usuari. Així, podem triar qui pot llegir, editar o publicar en cada secció. No obstant això, el TwinSpace ofereix d'entrada 5 perfils predeterminats, que poden ser posteriorment modificats. Aquests perfils són "professor-membre", "professor-administrador", "alumne-administrador", "alumne-membre" i "visitant". En aquesta Unitat estudiarem el TwinSpace des del punt de vista de l'alumne: el que pot fer en la plataforma i quin tipus de perfil és convenient assignar-li a cadascun. Per això, en la resta del document parlarem dels dos perfils d'alumne. En la Unitat 6 s'analitzarà el TwinSpace des dels perfils de professor i parlarem del perfil de "visitant".


Assignar drets d'usuari

Abans d'afegir alumnes al TwinSpace, hem de decidir quins drets atorgar-los. Per descomptat, aquests drets poden canviar-se en qualsevol moment.

- Alumne membre: pot participar en el “Racó de l'alumne”, contestar en els fòrums, participar en xats.

- Alumne administrador: pot fer el mateix que l'alumne membre, a més de crear pàgines d'activitats i pujar arxius i imatges.


Alguns consells:

- Dóna drets d'administrador als alumnes perquè puguin participar activament en el disseny i progrés del TwinSpace (especialment per a alumnes de més edat).

- Dóna drets d'administrador als alumnes que exerceixin algunes funcions organitzatives en el projecte.

- Dóna drets de membre als alumnes quan estiguis treballant amb un grup gran i una sèrie definida de tasques (especialment per a alumnes de menor edat)


Començar a treballar en el TwinSpace

Una vegada que els alumnes tenen accés al TwinSpace, pots demanar-los que comencin amb el que s’exposa a continuació:

  1. Crear el seu perfil: Cada alumne pot crear el seu perfil propi, i pujar una fotografia seva, descriure els seus interessos, aficions, menjars favorits, etc. (Nota: tota la informació del perfil dels alumnes es manté privada en el TwinSpace i no serà visible des de cap altre lloc).
  2. Conèixer-se: Els alumnes poden navegar pels perfils dels seus companys i socis i aprendre sobre ells. També poden posar-se en contacte a través del correu intern o escrivint en el tauler d'anuncis.


Treballar junts

El Racó de l'alumne: És l'àrea del TwinSpace “només per a alumnes”. Pretén ser l'àrea on els alumnes es plantegen qüestions, comparteixen informació i desenvolupen les seves relacions personals –potser fora del pla del projecte. Els professors poden, per descomptat, entrar al “Racó”, però només amb drets de lectura. És, per tant, un espai per als alumnes i pels alumnes.

Què poden fer en el “Racó de l'alumne”?

  1. Crear i respondre en el fòrum.
  2. Crear una wiki i contribuir-hi.
  3. Intercanviar arxius.

Usar el TwinSpace en conjunt: Durant el projecte, els alumnes poden participar en un gran nombre d'activitats en el TwinSpace. Poden treballar independentment o en grup, depenent del disseny que els professors facin d'aquestes activitats. Depenent del seu rol, els alumnes podran participar en:

Alumne membre:

Xat
Wikis
Fòrums
Blogs

Alumne administrador:

El mateix que l'alumne membre
Creació de pàgines d'activitats
Pujada d'arxius


En la resta de la documentació de la Unitat trobaràs tutorials que et mostraran pas per pas com usar les eines que hem descrit. En cada eina veurem esquemàticament les accions que es poden dur a terme des de cada perfil d'alumne. Com veuràs, el seu ús resulta molt fàcil i et facilitaran portar la pràctica totes les teves idees per al projecte.

Eines de l'usuari
Contacte