Documents 3.d: Preguntes Freqüents

De eTwinning

(Diferència entre revisions)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
(Sobre el Escritorio y la Búsqueda de Socio)
Línia 1: Línia 1:
-
''Volver a la [[Unidad 3]]''
+
''Tornar a la [[Unidad 3]]''
-
== F.A.Q. (Preguntas Frecuentes) ==
+
== FAQ (Preguntes freqüents) ==
-
=== Sobre el Registro ===
+
=== Sobre el Registre ===
-
'''''¿El registrarme en el directorio de ''eTwinning'' me compromete a algo?'''''  
+
'''''El fet de registrar-me en el directori d’''eTwinning'' em compromet a alguna cosa?'''''  
-
<br>No compromete a nada al docente que se inscribe ni al centro al que pertenece. Únicamente proporciona sus datos para que puedan entrar en contacto con usted otros docentes. Si lo desea, puede consultar la [http://www.etwinning.net/es/pub/misc/privacy_statement.htm#i2450| política de protección de datos de eTwinning].
+
<br>No compromet a res el docent que s'inscriu ni el centre a què pertany. Únicament proporciona les vostres dades perquè uns altres docents puguin entrar en contacte amb qui s’inscriu. Si voleu, podeu consultar la [http://www.etwinning.net/es/pub/misc/privacy_statement.htm#i2450| política de protección de datos de eTwinning].
-
'''''He realizado la preinscripción pero no me ha llegado ningún correo electrónico de confirmación.'''''
+
'''''He fet la preinscripció però no m'ha arribat cap correu electrònic de confirmació.'''''
-
<br>El correo de confirmación se envía al finalizar la preinscripción pero puede tardar un poco en llegar. Si la cuenta de correo que utiliza tiene filtros para el correo no deseado, revise también esta posibilidad, ya que el correo puede haber sido considerado 'no deseado'.
+
<br>El correu de confirmació s'envia en finalitzar la preinscripció però pot trigar una mica a arribar. Si el compte de correu que utilitzeu té filtres per al correu no desitjat, reviseu també aquesta possibilitat, ja que el correu pot haver sigut considerat 'no desitjat'.
-
'''''¿Qué ocurre si cambio de centro escolar? ¿Tengo que inscribirme de nuevo?'''''
+
'''''Què ocorre si canvio de centre escolar? Haig d'inscriure'm de nou?'''''
-
<br>Posteriormente, desde el Escritorio de ''eTwinning'', se podrá actualizar cualquier dato que haya introducido, entre ellos, añadir un nuevo centro a su perfil. Por tanto, no es necesario inscribirse nuevamente.
+
<br>Posteriorment, des de l'Escriptori d’''eTwinning'', es podrà actualitzar qualsevol dada que hàgiu introduït, entre aquestes, afegir un nou centre al vostre perfil. Per tant, no és necessari inscriure-s’hi novament.
-
'''''Mi centro no estaba inscrito y he tenido que introducir sus datos. Algunos de ellos eran obligatorios pero los desconozco (dirección de correo electrónico del centro, correo electrónico del director,...). ¿Qué debo hacer?'''''
+
'''''El meu centre no estava inscrit i he hagut d'introduir-ne les dades. Algunes d'aquestes eren obligatòries però les desconec (adreça electrònica del centre, adreça electrònica del director...). Què haig de fer?'''''
-
<br>Tras registrarse, puede modificar cualquier dato desde el Escritorio de ''eTwinning''. Por tanto, puede concluir su proceso de inscripción poniendo datos ficticios y posteriormente modificarlos cuando los conozca.
+
<br>Després de registrar-vos, podeu modificar qualsevol dada des de l'Escriptori d’''eTwinning''. Per tant, podeu concloure el vostre procés d'inscripció posant dades fictícies i posteriorment modificar-les quan les conegueu.
-
=== Sobre el Escritorio y la Búsqueda de Socio ===
+
=== Sobre l'Escriptori i la Recerca de Soci ===
-
'''''No recuerdo mi nombre de usuario o mi contraseña para acceder al Escritorio. ¿Qué puedo hacer?'''''
+
'''''No recordo el meu nom d'usuari o la meva contrasenya per accedir a l'Escriptori. Què hi puc fer?'''''
-
<br>En el mismo lugar donde se introducen el nombre de usuario y la contraseña aparece el enlace '¿Ha olvidado su contraseña?'. Haciendo clic en este enlace se nos pide nuestra dirección de correo electrónico y se nos mandan nuestros datos a dicha dirección.
+
<br>En el mateix lloc on s'introdueixen el nom d'usuari i la contrasenya apareix l'enllaç 'Heu oblidat la vostra contrasenya?'. Fent clic en aquest enllaç se'ns demana la nostra adreça electrònica i se'ns envien les nostres dades a aquesta adreça.
-
'''''He añadido una imagen que no deseo a mi perfil, ¿cómo se puede eliminar?'''''
+
'''''He afegit una imatge que no vull al meu perfil, com es pot eliminar?'''''
-
<br>Entramos en la sección 'Mi perfil' y hacemos clic en el enlace 'Gestionar las imágenes' que aparece bajo nuestra imagen. En la nueva pantalla que aparece, tenemos bajo la imagen el botón 'Borrar la imagen", que es el que nos permite eliminarla.
+
<br>Entrem en la secció 'El meu perfil' i fem clic en l'enllaç 'Gestionar les imatges' que apareix sota la nostra imatge. En la nova pantalla que apareix, tenim sota la imatge el botó 'Esborrar la imatge", que és el que ens permet eliminar-la.
-
'''''¿Es posible registrar un proyecto con otro centro de mi propio país?'''''
+
'''''És possible registrar un projecte amb un altre centre del meu propi país?'''''
-
<br>No, los socios fundadores han de ser de países distintos. Tras inscribir el proyecto es posible añadir nuevos socios de nuestro país.
+
<br>No, els socis fundadors han de ser de països diferents. Després d'inscriure el projecte que és possible afegir nous socis del nostre país.
<br>
<br>
-
'''''Llevo mucho tiempo buscando socio y no encuentro a nadie que se adapte al perfil que busco. ¿Qué puedo hacer? '''''
+
'''''Fa molt de temps que busco soci i no trobo ningú que s'adapti al perfil que busco. Què hi puc fer? '''''
   
   
-
<br>Existen peticiones directas de asociación con centros españoles recibidas por el SNA y que son publicadas directamente a través de su web: [http://www.etwinning.es/socio/| ¿Buscas socio?]. <br>Aquí también aparece una dirección de e-mail donde se puede proponer nuestro centro a otros Servicios Nacionales de Apoyo para que nos encuentren un socio (esta opción sólo suele usarse cuando el perfil que buscamos no responde a lo que se encuentra usualmente con el Buscador de Socios).
+
<br>Hi ha peticions directes d'associació amb centres espanyols rebudes pel SNA i que són publicades directament a través del seu web: [http://www.etwinning.es/socio/| ¿Buscas socio?]. <br>Aquí també apareix una adreça electrònica en què es pot proposar el nostre centre a altres Serveis Nacionals de Suport perquè ens trobin un soci (aquesta opció només sol usar-se quan el perfil que busquem no respon al que es troba usualment amb el Cercador de Socis).

Revisió de 17:55, 20 gen 2010

Tornar a la Unidad 3


FAQ (Preguntes freqüents)

Sobre el Registre

El fet de registrar-me en el directori d’eTwinning em compromet a alguna cosa?


No compromet a res el docent que s'inscriu ni el centre a què pertany. Únicament proporciona les vostres dades perquè uns altres docents puguin entrar en contacte amb qui s’inscriu. Si voleu, podeu consultar la política de protección de datos de eTwinning.


He fet la preinscripció però no m'ha arribat cap correu electrònic de confirmació.


El correu de confirmació s'envia en finalitzar la preinscripció però pot trigar una mica a arribar. Si el compte de correu que utilitzeu té filtres per al correu no desitjat, reviseu també aquesta possibilitat, ja que el correu pot haver sigut considerat 'no desitjat'.


Què ocorre si canvio de centre escolar? Haig d'inscriure'm de nou?


Posteriorment, des de l'Escriptori d’eTwinning, es podrà actualitzar qualsevol dada que hàgiu introduït, entre aquestes, afegir un nou centre al vostre perfil. Per tant, no és necessari inscriure-s’hi novament.


El meu centre no estava inscrit i he hagut d'introduir-ne les dades. Algunes d'aquestes eren obligatòries però les desconec (adreça electrònica del centre, adreça electrònica del director...). Què haig de fer?


Després de registrar-vos, podeu modificar qualsevol dada des de l'Escriptori d’eTwinning. Per tant, podeu concloure el vostre procés d'inscripció posant dades fictícies i posteriorment modificar-les quan les conegueu.


Sobre l'Escriptori i la Recerca de Soci

No recordo el meu nom d'usuari o la meva contrasenya per accedir a l'Escriptori. Què hi puc fer?


En el mateix lloc on s'introdueixen el nom d'usuari i la contrasenya apareix l'enllaç 'Heu oblidat la vostra contrasenya?'. Fent clic en aquest enllaç se'ns demana la nostra adreça electrònica i se'ns envien les nostres dades a aquesta adreça.


He afegit una imatge que no vull al meu perfil, com es pot eliminar?


Entrem en la secció 'El meu perfil' i fem clic en l'enllaç 'Gestionar les imatges' que apareix sota la nostra imatge. En la nova pantalla que apareix, tenim sota la imatge el botó 'Esborrar la imatge", que és el que ens permet eliminar-la.


És possible registrar un projecte amb un altre centre del meu propi país?


No, els socis fundadors han de ser de països diferents. Després d'inscriure el projecte sí que és possible afegir nous socis del nostre país.


Fa molt de temps que busco soci i no trobo ningú que s'adapti al perfil que busco. Què hi puc fer?


Hi ha peticions directes d'associació amb centres espanyols rebudes pel SNA i que són publicades directament a través del seu web: ¿Buscas socio?.
Aquí també apareix una adreça electrònica en què es pot proposar el nostre centre a altres Serveis Nacionals de Suport perquè ens trobin un soci (aquesta opció només sol usar-se quan el perfil que busquem no respon al que es troba usualment amb el Cercador de Socis).

Eines de l'usuari
Contacte