Documents 3.a: Opció real - Opció de pràctiques

De eTwinning

(Diferència entre revisions)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
(→Opción real frente a opción de prácticas (ficticia))
Línia 1: Línia 1:
-
''Volver a la [[Unidad 3]]''
+
''Tornar a la [[Unidad 3]]''
-
== '''Opción real frente a opción de prácticas (ficticia)''' ==
+
== '''Opció real davant opció de pràctiques (fictícia)''' ==
-
En esta unidad tienes que decidir entre dos formas de continuar el curso. Por un lado, puedes registrarte en la plataforma real de eTwinning ([http://www.etwinning.net/ http://www.etwinning.net]). Por otro, puedes proseguir en la plataforma de prácticas ([http://training.etwinning.net/ http://training.etwinning.net]). En la agenda encontrarás las distintas actividades que debes realizar según la opción.
+
En aquesta unitat has de decidir entre dues formes de continuar el curs. D'una banda, pots registrar-te en la plataforma real d'eTwinning ([http://www.etwinning.net/ http://www.etwinning.net]). D’una altra banda, pots prosseguir en la plataforma de pràctiques ([http://training.etwinning.net/ http://training.etwinning.net]). En l'agenda trobaràs les diferents activitats que has de portar a terme segons l'opció.
-
Por razones que explicamos abajo, sólo puedes elegir la opción real si te registras en la plataforma antes del 5 de noviembre. Antes de decidir, hay algunos aspectos que es conveniente que tengas en cuenta.
+
Per raons que expliquem després, només pots triar l'opció real si et registres en la plataforma abans del 5 de novembre. Abans de decidir, hi ha alguns aspectes que és convenient que tinguis en compte.
-
'''Cambio de opción'''
+
'''Canvi d'opció'''
-
Ante todo, debes saber que en cualquier momento del curso puedes cambiar de la opción de prácticas a la real, o al revés si tu tutor considera que te queda el tiempo suficiente de curso. Si realizaras ese cambio, no tendrías que volver a hacer las unidades que ya tuvieras superadas; te incorporarías en el mismo punto en el que has dejado la otra opción, aunque hay algunas actividades que probablemente deberás repetir por razones operativas (por ejemplo, registrarte o añadir un contacto para poder iniciar un proyecto).
+
Abans de res, has de saber que en qualsevol moment del curs pots canviar de l'opció de pràctiques a la real, o a l'inrevés si el teu tutor considera que et queda el temps suficient de curs. Si realitzessis aquest canvi, no hauries de tornar a fer les unitats que ja tinguessis superades; t'incorporaries en el mateix punt en el qual has deixat l'altra opció, encara que hi ha algunes activitats que probablement hauràs de repetir per raons operatives (per exemple, registrar-te o afegir un contacte per a poder iniciar un projecte).
-
'''Datos de registro'''
+
'''Dades de registre'''
-
La plataforma de prácticas es una copia de la real y tiene las mismas funcionalidades y herramientas. Sin embargo, cuando te registras, tus datos no se suman a la base de datos de eTwinning. No puedes buscar socios ni iniciar proyectos reales desde allí. Para cuando quieras hacerlo, tendrás que repetir el proceso en la plataforma real.
+
La plataforma de pràctiques és una còpia de la real i té les mateixes funcionalitats i eines. No obstant això, quan et registres, les teves dades no se sumen a la base de dades d'eTwinning. No pots buscar socis ni iniciar projectes reals des d'allí. Quan vulguis fer-ho, hauràs de repetir el procés en la plataforma real.
-
Si optas por la vía real, ya serás parte de la comunidad eTwinning. Tu registro se someterá a los procesos de verificación habituales, por lo que debes introducir tus datos reales. Si no conoces todos los datos en el momento de inscribirte, recuerda que posteriormente podrás modificar tu perfil y añadirlos. Si en tu Comunidad Autónoma existen direcciones de correo institucionales para los docentes, es conveniente que sea esta dirección la que uses en tu registro.
+
Si optes per la via real, ja seràs part de la comunitat eTwinning. El teu registre se sotmetrà als processos de verificació habituals, raó per la qual has d'introduir les teves dades reals. Si no coneixes totes les dades en el moment d'inscriure't, recorda que posteriorment podràs modificar el teu perfil i afegir-les. Si en la teva comunitat autònoma hi ha adreces de correu institucionals per als docents, és convenient que sigui aquesta adreça la que usis en el teu registre.
-
'''Búsqueda de socios'''
+
'''Recerca de socis'''
-
En la opción de prácticas tienes que simular una asociación con tu tutor. Esto supone que, una vez hechas las actividades marcadas en la agenda, puedes iniciar el proyecto inmediatamente. Sin embargo, si estás haciendo la opción real, debes tener en cuenta que la búsqueda de un socio y la planificación común del proyecto pueden llevar algún tiempo. De ahí el límite del 5 de noviembre para iniciar esta vía. En ciertos aspectos, si eliges la vía real los tiempos y contenidos de algunas actividades dependerán también de tu socio.
+
En l'opció de pràctiques has de simular una associació amb el teu tutor. Això implica que, una vegada fetes les activitats marcades en l'agenda, pots iniciar el projecte immediatament. No obstant això, si estàs fent l'opció real, has de tenir en compte que la recerca d'un soci i la planificació en comú del projecte poden requerir algun temps. D'aquí el límit del 5 de novembre per a iniciar aquesta via. En certs aspectes, si tries la via real els temps i continguts d'algunes activitats dependran també del teu soci.
-
'''Asociación'''
+
'''Associació'''
-
En la opción de prácticas, las actividades de las unidades 4, 5 y 6 debes hacerlas tú solo, aunque cuentas con la ayuda y orientaciones del tutor. Si eliges la opción real, tendrás que llegar a acuerdos con tu socio, pero él mismo puede servirte de inspiración y ayuda en las actividades que debes entregar; los contenidos del proyecto (Unidad 4), la actividad de trabajo en colaboración (Unidad 5) y el diseño de una página de actividades en el TwinSpace (Unidad 6).
+
En l'opció de pràctiques, les activitats de les unitats 4, 5 i 6 has de fer-les tu a soles, encara que disposes de l'ajuda i orientacions del tutor. Si tries l'opció real, hauràs d'arribar a acords amb el teu soci, però ell mateix pot servir-te d'inspiració i ajuda en les activitats que has de lliurar; els continguts del projecte (Unitat 4), l'activitat de treball en col·laboració (Unitat 5) i el disseny d'una pàgina d'activitats en el TwinSpace (Unitat 6).
-
Además de esta ayuda de tu socio, si inicias una asociación real estarás acompañado y asesorado por el Servicio Nacional de Apoyo y por tu propio tutor, lo que puede resultar bastante útil e interesante para un primer proyecto en eTwinning.
+
A més d'aquesta ajuda del teu soci, si inicies una associació real estaràs acompanyat i assessorat pel Servei Nacional de Suport i pel teu tutor propi, la qual cosa pot resultar bastant útil i interessant per a un primer projecte en eTwinning.
-
'''¿Qué elegir?'''
+
'''Què triar?'''
-
No hay una opción mejor que la otra; depende de los objetivos y las circunstancias de cada uno. Si dudas entre cuál elegir, puedes consultarlo con tu tutor. Como orientación, sugerimos una serie de factores que pueden ayudarte a decidir entre una u otra opción. Es posible que coincidas o, al menos, te identifiques más con algunos de ellos.
+
No hi ha una opció millor que l'altra; depèn dels objectius i les circumstàncies de cadascun. Si dubtes entre quina triar, pots consultar-ho amb el teu tutor. Com a orientació, suggerim una sèrie de factors que poden ajudar-te a decidir entre una opció o una altra. És possible que coincideixis o, almenys, t'identifiquis més amb alguns d'aquests.
{| border=1 style="float:right; margin:0 0 1em 1em"
{| border=1 style="float:right; margin:0 0 1em 1em"
-
| <center>'''A favor de la opción real'''</center>
+
| <center>'''A favor de l'opció real'''</center>
-
| <center>'''A favor de la opción de prácticas'''</center>
+
| <center>'''A favor de l'opció de pràctiques'''</center>
|-
|-
-
| Ya estaba registrado en eTwinning con anterioridad, e incluso es posible que tenga mi propia lista de contactos o ya haya iniciado algún proyecto.
+
| Ja estava registrat en eTwinning amb anterioritat, i fins i tot és possible que tingui la meva pròpia llista de contactes o ja hagi iniciat algun projecte.
-
| No tengo ninguna experiencia en este tipo de proyectos ni en TIC. Aún no me encuentro seguro en el manejo de herramientas básicas tales como el correo electrónico.
+
| No tinc cap experiència en aquest tipus de projectes ni en TIC. Encara no em trobo segur en el maneig d'eines bàsiques tals com el correu electrònic.
|-
|-
-
| Tengo tiempo para realizar las actividades regularmente, incluyendo la comunicación con mi futuro socio, sin más plazos que los que marca el propio curso.  
+
| Tinc temps per a fer les activitats regularment, incloent-hi la comunicació amb el meu soci futur, sense més terminis que els que marca el mateix curs.  
-
| Por distintas razones, no puedo dedicarle al curso todo el tiempo previsto y debo empezarlo más tarde, terminarlo antes de los plazos establecidos o no trabajaré en él de forma regular.
+
| Per diferents raons, no puc dedicar al curs tot el temps previst i he de començar-lo més tard, acabar-lo abans dels terminis establerts o no hi treballaré de forma regular.
|-
|-
-
| Tengo una idea clara del tipo de proyecto que quiero hacer, de sus contenidos y objetivos, aunque luego pueda negociar con mi socio.
+
| Tinc una idea clara del tipus de projecte que vull fer, dels seus continguts i objectius, encara que després pugui negociar amb el meu soci.
-
| He llegado a la Unidad 3 y aún no sé sobre qué temas me gustaría trabajar.
+
| He arribat a la Unitat 3 i encara no sé sobre quins temes m'agradaria treballar.
|-
|-
-
| Me gusta eTwinning y quiero hacer un proyecto, sea ahora o al terminar el curso de formación.
+
| M'agrada eTwinning i vull fer un projecte, ja sigui ara o quan acabi el curs de formació.
-
| No termina de convencerme el programa y aún no veo las ventajas de un proyecto eTwinning en mi práctica docente.
+
| No m’acaba de convèncer el programa i encara no veig els avantatges d'un projecte eTwinning en la meva pràctica docent.
|}
|}
Línia 64: Línia 64:
-
'''Actividades'''
+
'''Activitats'''
-
A continuación te presentamos una lista de las actividades que debes realizar en las unidades 3, 4, 5 y 6, según optes por la vía real o por la ficticia. Las que están señaladas con asterisco (*) son obligatorias.
+
A continuació et presentem una llista de les activitats que has de fer en les unitats 3, 4, 5 i 6, segons optis per la via real o per la fictícia. Les que estan assenyalades amb asterisc (*) són obligatòries.
{| border=1 style="float:left; margin:0 0 1em 1em"
{| border=1 style="float:left; margin:0 0 1em 1em"
|  
|  
-
| <center>'''Opción real'''</center>
+
| <center>'''Opció real'''</center>
-
| <center>'''Opción de prácticas'''</center>
+
| <center>'''Opció de pràctiques'''</center>
|-
|-
-
| '''Unidad 3'''
+
| '''Unitat 3'''
-
| 1. Autoevaluación A3
+
| 1. Autoavaluació A3
-
2. Registrarse en la plataforma eTwinning(*)
+
2. Registrar-se en la plataforma eTwinning(*)
-
3. Añadir fotografías al perfil
+
3. Afegir fotografies al perfil
-
4. Añadir al tutor a la lista de contactos (*)
+
4. Afegir el tutor a la llista de contactes (*)
-
5. Enviar al tutor las ideas generales de tu proyecto (*)
+
5. Enviar al tutor les idees generals del teu projecte (*)
-
6. Encontrar y contactar con posibles socios (*)
+
6. Trobar possibles socis i contactar amb ells (*)
-
| 1. Autoevaluación A3
+
| 1. Autoavaluació A3
-
2. Registrarse en la plataforma de prácticas(*)
+
2. Registrar-se en la plataforma de pràctiques(*)
-
3. Añadir fotografías al perfil
+
3. Afegir fotografies al perfil
-
4. Añadir al tutor y a algún compañero del curso a la lista de contactos (*)
+
4. Afegir el tutor i algun company del curs a la llista de contactes (*)
-
5. Enviar al tutor las ideas generales de tu proyecto (*)
+
5. Enviar al tutor les idees generals del teu projecte (*)
-
6. Participar en el foro eTwinning (*)
+
6. Participar en el fòrum eTwinning (*)
|-
|-
-
| '''Unidad 4'''
+
| '''Unitat 4'''
-
| 1. Autoevaluación A4
+
| 1. Autoavaluació A4
-
2. Enviar al tutor un borrador de proyecto (*)
+
2. Enviar al tutor un esborrany de projecte (*)
-
3. Registrar el proyecto en la plataforma (*)
+
3. Registrar el projecte en la plataforma (*)
-
| 1. Autoevaluación A4
+
| 1. Autoavaluació A4
-
2. Enviar al tutor un borrador de proyecto (*)
+
2. Enviar al tutor un esborrany de projecte (*)
-
3. Registrar el proyecto en la plataforma, con tu tutor como socio (*)
+
3. Registrar el projecte en la plataforma, amb el teu tutor com a soci (*)
|-
|-
-
| '''Unidad 5'''
+
| '''Unitat 5'''
-
| 1. Autoevaluación A5
+
| 1. Autoavaluació A5
-
2. Diseñar y planificar una actividad concreta para el proyecto (*)
+
2. Dissenyar i planificar una activitat concreta per al projecte (*)
-
| 1. Autoevaluación A5
+
| 1. Autoavaluació A5
-
2. Diseñar y planificar una actividad concreta para el proyecto (*)
+
2. Dissenyar i planificar una activitat concreta per al projecte (*)
|-
|-
-
| '''Unidad 6'''
+
| '''Unitat 6'''
-
| 1. Autoevaluación A6 (*)
+
| 1. Autoavaluació A6 (*)
-
2. Publicar en el Blog de Progreso (Twinblog)
+
2. Publicar en el Blog de Progrés (Twinblog)
-
3. Añadir a tu tutor al equipo del TwinSpace
+
3. Afegir el teu tutor a l'equip del TwinSpace
-
4. Diseñar una página en el TwinSpace para desarrollar la actividad de la Unidad 5 (*)
+
4. Dissenyar una pàgina en el TwinSpace per a desenvolupar l'activitat de la Unitat 5 (*)
-
| 1. Autoevaluación A6
+
| 1. Autoavaluació A6
-
2. Publicar en el Blog de Progreso (Twinblog)
+
2. Publicar en el Blog de Progrés (Twinblog)
-
3. Añadir un miembro al equipo del TwinSpace (*)
+
3. Afegir un membre a l'equip del TwinSpace (*)
-
4. Diseñar una página en el TwinSpace para desarrollar la actividad de la Unidad 5 (*)
+
4. Dissenyar una pàgina en el TwinSpace per a desenvolupar l'activitat de la Unitat 5 (*)
|}
|}

Revisió de 17:47, 18 gen 2010

Tornar a la Unidad 3


Opció real davant opció de pràctiques (fictícia)

En aquesta unitat has de decidir entre dues formes de continuar el curs. D'una banda, pots registrar-te en la plataforma real d'eTwinning (http://www.etwinning.net). D’una altra banda, pots prosseguir en la plataforma de pràctiques (http://training.etwinning.net). En l'agenda trobaràs les diferents activitats que has de portar a terme segons l'opció.

Per raons que expliquem després, només pots triar l'opció real si et registres en la plataforma abans del 5 de novembre. Abans de decidir, hi ha alguns aspectes que és convenient que tinguis en compte.


Canvi d'opció

Abans de res, has de saber que en qualsevol moment del curs pots canviar de l'opció de pràctiques a la real, o a l'inrevés si el teu tutor considera que et queda el temps suficient de curs. Si realitzessis aquest canvi, no hauries de tornar a fer les unitats que ja tinguessis superades; t'incorporaries en el mateix punt en el qual has deixat l'altra opció, encara que hi ha algunes activitats que probablement hauràs de repetir per raons operatives (per exemple, registrar-te o afegir un contacte per a poder iniciar un projecte).


Dades de registre

La plataforma de pràctiques és una còpia de la real i té les mateixes funcionalitats i eines. No obstant això, quan et registres, les teves dades no se sumen a la base de dades d'eTwinning. No pots buscar socis ni iniciar projectes reals des d'allí. Quan vulguis fer-ho, hauràs de repetir el procés en la plataforma real.

Si optes per la via real, ja seràs part de la comunitat eTwinning. El teu registre se sotmetrà als processos de verificació habituals, raó per la qual has d'introduir les teves dades reals. Si no coneixes totes les dades en el moment d'inscriure't, recorda que posteriorment podràs modificar el teu perfil i afegir-les. Si en la teva comunitat autònoma hi ha adreces de correu institucionals per als docents, és convenient que sigui aquesta adreça la que usis en el teu registre.


Recerca de socis

En l'opció de pràctiques has de simular una associació amb el teu tutor. Això implica que, una vegada fetes les activitats marcades en l'agenda, pots iniciar el projecte immediatament. No obstant això, si estàs fent l'opció real, has de tenir en compte que la recerca d'un soci i la planificació en comú del projecte poden requerir algun temps. D'aquí el límit del 5 de novembre per a iniciar aquesta via. En certs aspectes, si tries la via real els temps i continguts d'algunes activitats dependran també del teu soci.


Associació

En l'opció de pràctiques, les activitats de les unitats 4, 5 i 6 has de fer-les tu a soles, encara que disposes de l'ajuda i orientacions del tutor. Si tries l'opció real, hauràs d'arribar a acords amb el teu soci, però ell mateix pot servir-te d'inspiració i ajuda en les activitats que has de lliurar; els continguts del projecte (Unitat 4), l'activitat de treball en col·laboració (Unitat 5) i el disseny d'una pàgina d'activitats en el TwinSpace (Unitat 6).

A més d'aquesta ajuda del teu soci, si inicies una associació real estaràs acompanyat i assessorat pel Servei Nacional de Suport i pel teu tutor propi, la qual cosa pot resultar bastant útil i interessant per a un primer projecte en eTwinning.


Què triar?

No hi ha una opció millor que l'altra; depèn dels objectius i les circumstàncies de cadascun. Si dubtes entre quina triar, pots consultar-ho amb el teu tutor. Com a orientació, suggerim una sèrie de factors que poden ajudar-te a decidir entre una opció o una altra. És possible que coincideixis o, almenys, t'identifiquis més amb alguns d'aquests.


A favor de l'opció real
A favor de l'opció de pràctiques
Ja estava registrat en eTwinning amb anterioritat, i fins i tot és possible que tingui la meva pròpia llista de contactes o ja hagi iniciat algun projecte. No tinc cap experiència en aquest tipus de projectes ni en TIC. Encara no em trobo segur en el maneig d'eines bàsiques tals com el correu electrònic.
Tinc temps per a fer les activitats regularment, incloent-hi la comunicació amb el meu soci futur, sense més terminis que els que marca el mateix curs. Per diferents raons, no puc dedicar al curs tot el temps previst i he de començar-lo més tard, acabar-lo abans dels terminis establerts o no hi treballaré de forma regular.
Tinc una idea clara del tipus de projecte que vull fer, dels seus continguts i objectius, encara que després pugui negociar amb el meu soci. He arribat a la Unitat 3 i encara no sé sobre quins temes m'agradaria treballar.
M'agrada eTwinning i vull fer un projecte, ja sigui ara o quan acabi el curs de formació. No m’acaba de convèncer el programa i encara no veig els avantatges d'un projecte eTwinning en la meva pràctica docent.



Activitats

A continuació et presentem una llista de les activitats que has de fer en les unitats 3, 4, 5 i 6, segons optis per la via real o per la fictícia. Les que estan assenyalades amb asterisc (*) són obligatòries.


Opció real
Opció de pràctiques
Unitat 3 1. Autoavaluació A3

2. Registrar-se en la plataforma eTwinning(*)

3. Afegir fotografies al perfil

4. Afegir el tutor a la llista de contactes (*)

5. Enviar al tutor les idees generals del teu projecte (*)

6. Trobar possibles socis i contactar amb ells (*)

1. Autoavaluació A3

2. Registrar-se en la plataforma de pràctiques(*)

3. Afegir fotografies al perfil

4. Afegir el tutor i algun company del curs a la llista de contactes (*)

5. Enviar al tutor les idees generals del teu projecte (*)

6. Participar en el fòrum eTwinning (*)

Unitat 4 1. Autoavaluació A4

2. Enviar al tutor un esborrany de projecte (*)

3. Registrar el projecte en la plataforma (*)

1. Autoavaluació A4

2. Enviar al tutor un esborrany de projecte (*)

3. Registrar el projecte en la plataforma, amb el teu tutor com a soci (*)

Unitat 5 1. Autoavaluació A5

2. Dissenyar i planificar una activitat concreta per al projecte (*)

1. Autoavaluació A5

2. Dissenyar i planificar una activitat concreta per al projecte (*)

Unitat 6 1. Autoavaluació A6 (*)

2. Publicar en el Blog de Progrés (Twinblog)

3. Afegir el teu tutor a l'equip del TwinSpace

4. Dissenyar una pàgina en el TwinSpace per a desenvolupar l'activitat de la Unitat 5 (*)

1. Autoavaluació A6

2. Publicar en el Blog de Progrés (Twinblog)

3. Afegir un membre a l'equip del TwinSpace (*)

4. Dissenyar una pàgina en el TwinSpace per a desenvolupar l'activitat de la Unitat 5 (*)

Obtingut de «http://etwinning.cnice.mec.es/apls/cursos/curso_ca/index.php/Documents_3.a:_Opci%C3%B3_real_-_Opci%C3%B3_de_pr%C3%A0ctiques»
Eines de l'usuari
Contacte