Documentació 6.a. Altres seccions del Twinspace. Afegir i eliminar pestanyes

De eTwinning

(Diferència entre revisions)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Línia 1: Línia 1:
-
''Volver a la [[Unidad 6]]'' <br>  
+
''Tornar a la [[Unidad 6]]'' <br>  
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
-
<br>
+
<br>  
Vam finalitzar la unitat 5 amb un estudi en profunditat de la secció '''Pàgina d’Activitats'''. Continuem explorant altres seccions del Twinspace.<br>  
Vam finalitzar la unitat 5 amb un estudi en profunditat de la secció '''Pàgina d’Activitats'''. Continuem explorant altres seccions del Twinspace.<br>  
-
 
+
<br>
[[Image:Img 6 1.png|center|635x144px]]<br>  
[[Image:Img 6 1.png|center|635x144px]]<br>  
-
== Sala de Profesores ==
+
== Sala de Professors ==
-
Es la sección situada a la derecha de la pestaña “Actividades del proyecto”.  
+
És la secció situada a la dreta de la pestanya “Activitats del projecte”.
-
Cada TwinSpace se crea con un área de uso restringido para los docentes, la Sala de profesores. Es el lugar perfecto para que se comuniquen, planifiquen las tareas del proyecto o guarden datos de gestión del aula, como evaluaciones, calificaciones, etc. Sólo tienen acceso a ella los miembros del TwinSpace que tengan un perfil de “profesor-administrador” o de “profesor-miembro”; ni los alumnos ni los perfiles de visitante pueden acceder.  
+
Cada TwinSpace es crea amb una àrea d’ús restringit per als docents: la Sala de professors. És el lloc perfecte perquè es comuniquin, planifiquin les tasques del projecte o guardin dades de gestió de l’aula, com avaluacions, qualificacions, etc. Només hi tenen accés els membres del TwinSpace que tinguin un perfil de “professor-administrador” o de “professor-membre”; ni els alumnes ni els perfils de visitant poden accedir-hi.  
<br>  
<br>  
-
[[Image:Ima 6 9.png|center|590x244px]]<br>Dispone de la herramienta foro, muy recomendable para que los profesores mantengan una comunicación fluida y puedan debatir en privado temas de su interés.  
+
[[Image:Ima 6 9.png|center|590x244px]]<br>Disposa de l’eina fòrum, molt recomanable perquè els professors mantinguin una comunicació fluïda i puguin debatre en privat temes del seu interès.  
-
== Rincón de los alumnos  ==
+
<br>
-
Los alumnos también tienen un área "privada", similar a la Sala de Profesores; siguiendo el menú superior, a la derecha de la pestaña “Sala de profesores”, encontramos la sección '''Rincón de los alumnos'''. Aquí los profesores no pueden escribir o modificar contenidos, aunque sí que pueden verlos. En este espacio, los alumnos que sean miembros del TwinSpace pueden presentarse al resto de compañeros del proyecto, ofrecer información sobre ellos mismos, participar en debates a través del foro y trabajar en el proyecto. Es donde los alumnos pueden interactuar entre ellos e intercambiar material no necesariamente relacionado con su proyecto escolar, enriqueciendo así su vida personal. Para facilitar estas actividades, el Rincón de los Alumnos dispone por defecto de un foro y una Biblioteca de documentos, y se pueden añadir más herramientas si se estima conveniente. Participar en el Rincón de los Alumnos fomenta la autonomía y responsabilidad de los estudiantes.  
+
== Racó dels alumnes  ==
 +
 
 +
Els alumnes també tenen una àrea “privada”, similar a la Sala de professors; seguint el menú superior, a la dreta de la pestanya “Sala de professors”, trobem la secció '''Racó dels alumnes'''. Aquí els professors no poden escriure o modificar continguts, encara que sí que poden veure’ls. En aquest espai, els alumnes que siguin membres del TwinSpace poden presentar-se a la resta de companys del projecte, oferir informació sobre ells mateixos, participar en debats a través del fòrum i treballar en el projecte. És on els alumnes poden interactuar entre ells i intercanviar material no necessàriament relacionat amb el seu projecte escolar, i així enriquir la seva vida personal. Per a facilitar aquestes activitats, el Racó dels alumnes disposa per defecte d’un fòrum i una Biblioteca de documents, i es poden afegir-hi més eines si s’estima convenient. Participar en el Racó dels alumnes fomenta l’autonomia i responsabilitat dels estudiants.
<br>  
<br>  
Línia 29: Línia 31:
<br>  
<br>  
-
[http://www.etwinning.es/es/ideas/recomendaciones/404-la-implicacion-del-alumnado-como-factor-de-exito-del-proyecto Para saber más] (la implicación de los alumnos)  
+
[http://www.etwinning.es/es/ideas/recomendaciones/404-la-implicacion-del-alumnado-como-factor-de-exito-del-proyecto Per a saber més] (la implicació dels alumnes)  
-
<br> '''IMPORTANTE''': Para garantizar la privacidad y seguridad de los profesores y los alumnos en los proyectos eTwinning, la “Sala de profesores” y el “Rincón de los alumnos” son espacios privados, es decir, solo los miembros del TwinSpace con perfil de profesor o de alumno pueden ver estas secciones y acceder a ellas. Además, estas secciones no se pueden hacer públicas como ocurre con las páginas de actividades.  
+
<br>'''IMPORTANT:''' Per a garantir la privadesa i seguretat dels professors i els alumnes en els projectes eTwinning, la “Sala de professors” i el “Racó dels alumnes” són espais privats, és a dir, solament els membres del TwinSpace amb perfil de professor o d’alumne poden veure aquestes seccions i accedir-hi. A més, aquestes seccions no es poden fer públiques com ocorre amb les pàgines d’activitats.
-
== Chat  ==
+
<br>
 +
 
 +
== Xat ==
-
Es la siguiente sección en el menú principal. Si pinchamos en esta pestaña, tendremos acceso directo a la herramienta del chat, en la que nosotros mismos y nuestros alumnos podremos conversar con el resto de socios del proyecto.  
+
És la secció següent en el menú principal. Si fem clic en aquesta pestanya, tindrem accés directe a l’eina del xat, en la qual nosaltres mateixos i els nostres alumnes podrem conversar amb la resta de socis del projecte.
-
El chat es una herramienta que está en proceso de desarrollo y adaptación al TwinSpace. Por este motivo, no todas sus funcionalidades están operativas actualmente. Sin embargo, podremos participar en el chat general y también tendremos la posibilidad de realizar chats privados con otros participantes que estén conectados al chat. Los elementos fundamentales del chat principal son:  
+
El xat és una eina que està en procés de desenvolupament i adaptació al TwinSpace. Per aquest motiu, no totes les seves funcionalitats estan operatives actualment. No obstant això, podrem participar en el xat general i també tindrem la possibilitat de fer xats privats amb altres participants que estiguin connectats al xat. Els elements fonamentals del xat principal són:
<br>  
<br>  
Línia 43: Línia 47:
[[Image:Ima 6 11.png|center|600x726px]]  
[[Image:Ima 6 11.png|center|600x726px]]  
-
<br>  
+
<br>
-
#Chat general. En esta ventana podremos ver el hilo de conversación en el que participan todos los usuarios conectados al chat en ese momento.
+
1. Xat general. En aquesta finestra podrem veure el fil de conversa en el qual participen tots els usuaris connectats al xat en aquest moment.<br>
-
#La ventana de los participantes. En esta ventana se muestra el listado de participantes en el chat general.
+
-
#Comandos para editar la fuente. Aquí podemos elegir el tipo de letra, el tamaño y el color. También podemos seleccionar si queremos que la letra de nuestro mensaje aparezca en negrita o cursiva.
+
-
#Cuadro de texto. Aquí es donde escribimos el mensaje que queremos compartir con el resto de participantes.
+
-
#ENVIAR. Cuando hemos escrito nuestro mensaje, debemos pinchar en este botón para que aparezca en la ventana principal del chat.
+
-
Podremos iniciar también una conversación privada con un participante en el chat. Para hacerlo, debemos pinchar con el botón derecho del ratón en el nombre de uno de los participantes en la ventana “participantes”. Después seleccionaremos la opción “Go prívate”. En el menú superior nos aparecerá una nueva pestaña que pertenecerá al chat privado.  
+
2. La finestra dels participants. En aquesta finestra es mostra la llista de participants en el xat general.<br>
-
'''IMPORTANTE''': En los chats privados solo pueden participar dos usuarios.  
+
3. Comandaments per a editar la font. Aquí podem triar el tipus de lletra, el cos i el color. També podem seleccionar si volem que la lletra del nostre missatge aparegui en negreta o cursiva.<br>
 +
 
 +
4. Quadre de text. Aquí és on escrivim el missatge que volem compartir amb la resta de participants.<br>
 +
 
 +
5. ENVIAR. Quan hem escrit el nostre missatge, hem de fer clic en aquest botó perquè aparegui en la finestra principal del xat.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
Podrem iniciar també una conversa privada amb un participant en el xat. Per a fer-ho, hem de fer clic amb el botó dret del ratolí en el nom d’un dels participants en la finestra “participants”. Després seleccionarem l’opció “Go private”. En el menú superior ens apareixerà una nova pestanya que pertanyerà al xat privat.
 +
<br>
 +
 
 +
'''IMPORTANT''': en els xats privats solament poden participar dos usuaris.
 +
 
 +
<br>
== Guía  ==
== Guía  ==
-
Al hacer clic con el ratón en esta pestaña, el sistema se dirige a la página del Servicio Central de Apoyo que contiene la guía del TwinSpace; ésta puede ayudarte a sacar el máximo partido al espacio de colaboración de tus proyectos.  
+
En fer clic amb el ratolí en aquesta pestanya, el sistema es dirigeix a la pàgina del Servei Central de Suport que conté la guia del TwinSpace; aquesta pot ajudar-te a treure el màxim partit a l’espai de col•laboració dels teus projectes.<br>
 +
<br>
 +
'''Pàgines públiques i privades en el TwinSpace'''
 +
 
-
'''Páginas públicas y privadas en el TwinSpace'''
 
-
Una de las características fundamentales de la plataforma de trabajo eTwinning es la privacidad y flexibilidad que ofrece a los docentes a la hora de trabajar en Internet con alumnos. Cuando se trabaja con menores en un "aula online" se plantean muchas dudas. En general querremos hacer públicos los contenidos pero no los datos personales de los alumnos ni quizá sus fotos aunque se deseen intercambiar con los socios del otro centro. Así mismo, los docentes elaborarán documentos de trabajo o evaluaciones que no tienen porqué estar disponibles para los alumnos aún trabajando en el mismo proyecto.  
+
Una de les característiques fonamentals de la plataforma de treball eTwinning és la privadesa i flexibilitat que ofereix als docents a l’hora de treballar en Internet amb alumnes. Quan es treballa amb menors en "una aula en línia" es plantegen molts dubtes. En general, voldrem fer públics els continguts però no les dades personals dels alumnes ni potser les seves fotos encara que es vulguin intercanviar amb els socis de l’altre centre. Així mateix, els docents elaboraran documents de treball o avaluacions que no tenen per què estar disponibles per als alumnes encara que treballen en el mateix projecte.<br>
-
El contenido del Twinspace puede hacerse público en su totalidad o parcialmente, según la voluntad de los responsables. Estos deben acordar cuáles son las páginas de actividades que van a publicar y cuáles van a quedar ocultas.  
+
El contingut del Twinspace pot fer-se públic íntegrament o parcialment, segons la voluntat dels responsables. Aquests han d’acordar quines són les pàgines d’activitats que publicaran i quines quedaran ocultes. <br>
-
Para publicar una página de actividades completa, haremos clic en la pestaña Actividades del proyecto, de tal forma que podamos Publicar/Ocultar cada actividad (página del TwinSpace) del proyecto. Por ejemplo, podríamos tener una página privada (oculta) llamada Presentación en la que los alumnos de los centros asociados compartan de forma segura las fotos, vídeos o descripciones que les lleve a conocerse mejor al comienzo del proyecto.<br>
+
Per a publicar una pàgina d’activitats completa, farem clic en la pestanya Activitats del projecte, de tal manera que puguem Publicar/Ocultar cada activitat (pàgina del TwinSpace) del projecte. Per exemple, podríem tenir una pàgina privada (oculta) anomenada Presentació en la qual els alumnes dels centres associats comparteixin de manera segura les fotos, vídeos o descripcions que els porti a conèixer-se millor al començament del projecte.
<br>  
<br>  
-
[[Image:Img 6 5.png|center]]<br>Haz clic en Administrar páginas y aparecerá esta ventana
+
[[Image:Img 6 5.png|center]]<br>Fes clic en Administrar pàgines i apareixerà aquesta finestra
<br>  
<br>  
-
[[Image:Img 6 6.png|center]]<br>Si se ve la palabra Publicar, es que está oculta.  
+
[[Image:Img 6 6.png|center]]<br>Si es veu la paraula Publicar, és que està oculta.  
-
Si estuviera ya oculta y se quisiera hacer pública, basta con hacer clic en Publicar.  
+
Si estigués ja oculta i es volgués fer pública, n’hi ha prou amb fer clic en Publicar.
 +
<br>
-
'''Elementos públicos y privados dentro de una misma página del TwinSpace'''  
+
'''Elements públics i privats dins d’una mateixa pàgina del TwinSpace'''  
-
Dentro de una misma página podemos tener actividades a compartir sólo con los socios (ocultas) y actividades públicas. Por ejemplo, podríamos hacer privado un foro en el que los alumnos discuten sobre la forma de organizar un blog sobre su entorno (detrás de bambalinas) y público ese blog en el que se trabaja la tarea una vez planificada.  
+
Dins d’una mateixa pàgina podem tenir activitats per a compartir només amb els socis (ocultes) i activitats públiques. Per exemple, podríem fer privat un fòrum en el qual els alumnes discuteixen sobre la forma d’organitzar un blog sobre el seu entorn (entre bastidors) i fer públic el blog en el qual es treballa la tasca una vegada planificada.  
<br>  
<br>  
-
[[Image:Img 6 9.PNG|center|553x291px]]<br>Para seleccionar el estado de una actividad, sólo hay que hacer clic en Publicar u Ocultar, tal y como se resalta en la imagen. <br>  
+
[[Image:Img 6 9.PNG|center|553x291px]]<br>Per a seleccionar l’estat d’una activitat, només cal fer clic en Publicar o Ocultar, tal com es destaca en la imatge. <br>  
<br>  
<br>  
-
<br><div style="text-align: justify;">
+
<div style="text-align: justify;">
-
<br>
+
-
 
+
----
----

Revisió de 11:52, 21 set 2011

Tornar a la Unidad 6


Vam finalitzar la unitat 5 amb un estudi en profunditat de la secció Pàgina d’Activitats. Continuem explorant altres seccions del Twinspace.



Contingut

Sala de Professors

És la secció situada a la dreta de la pestanya “Activitats del projecte”.

Cada TwinSpace es crea amb una àrea d’ús restringit per als docents: la Sala de professors. És el lloc perfecte perquè es comuniquin, planifiquin les tasques del projecte o guardin dades de gestió de l’aula, com avaluacions, qualificacions, etc. Només hi tenen accés els membres del TwinSpace que tinguin un perfil de “professor-administrador” o de “professor-membre”; ni els alumnes ni els perfils de visitant poden accedir-hi.



Disposa de l’eina fòrum, molt recomanable perquè els professors mantinguin una comunicació fluïda i puguin debatre en privat temes del seu interès.


Racó dels alumnes

Els alumnes també tenen una àrea “privada”, similar a la Sala de professors; seguint el menú superior, a la dreta de la pestanya “Sala de professors”, trobem la secció Racó dels alumnes. Aquí els professors no poden escriure o modificar continguts, encara que sí que poden veure’ls. En aquest espai, els alumnes que siguin membres del TwinSpace poden presentar-se a la resta de companys del projecte, oferir informació sobre ells mateixos, participar en debats a través del fòrum i treballar en el projecte. És on els alumnes poden interactuar entre ells i intercanviar material no necessàriament relacionat amb el seu projecte escolar, i així enriquir la seva vida personal. Per a facilitar aquestes activitats, el Racó dels alumnes disposa per defecte d’un fòrum i una Biblioteca de documents, i es poden afegir-hi més eines si s’estima convenient. Participar en el Racó dels alumnes fomenta l’autonomia i responsabilitat dels estudiants.



Per a saber més (la implicació dels alumnes)


IMPORTANT: Per a garantir la privadesa i seguretat dels professors i els alumnes en els projectes eTwinning, la “Sala de professors” i el “Racó dels alumnes” són espais privats, és a dir, solament els membres del TwinSpace amb perfil de professor o d’alumne poden veure aquestes seccions i accedir-hi. A més, aquestes seccions no es poden fer públiques com ocorre amb les pàgines d’activitats.


Xat

És la secció següent en el menú principal. Si fem clic en aquesta pestanya, tindrem accés directe a l’eina del xat, en la qual nosaltres mateixos i els nostres alumnes podrem conversar amb la resta de socis del projecte.

El xat és una eina que està en procés de desenvolupament i adaptació al TwinSpace. Per aquest motiu, no totes les seves funcionalitats estan operatives actualment. No obstant això, podrem participar en el xat general i també tindrem la possibilitat de fer xats privats amb altres participants que estiguin connectats al xat. Els elements fonamentals del xat principal són:



1. Xat general. En aquesta finestra podrem veure el fil de conversa en el qual participen tots els usuaris connectats al xat en aquest moment.

2. La finestra dels participants. En aquesta finestra es mostra la llista de participants en el xat general.

3. Comandaments per a editar la font. Aquí podem triar el tipus de lletra, el cos i el color. També podem seleccionar si volem que la lletra del nostre missatge aparegui en negreta o cursiva.

4. Quadre de text. Aquí és on escrivim el missatge que volem compartir amb la resta de participants.

5. ENVIAR. Quan hem escrit el nostre missatge, hem de fer clic en aquest botó perquè aparegui en la finestra principal del xat.


Podrem iniciar també una conversa privada amb un participant en el xat. Per a fer-ho, hem de fer clic amb el botó dret del ratolí en el nom d’un dels participants en la finestra “participants”. Després seleccionarem l’opció “Go private”. En el menú superior ens apareixerà una nova pestanya que pertanyerà al xat privat.

IMPORTANT: en els xats privats solament poden participar dos usuaris.


Guía

En fer clic amb el ratolí en aquesta pestanya, el sistema es dirigeix a la pàgina del Servei Central de Suport que conté la guia del TwinSpace; aquesta pot ajudar-te a treure el màxim partit a l’espai de col•laboració dels teus projectes.

Pàgines públiques i privades en el TwinSpace


Una de les característiques fonamentals de la plataforma de treball eTwinning és la privadesa i flexibilitat que ofereix als docents a l’hora de treballar en Internet amb alumnes. Quan es treballa amb menors en "una aula en línia" es plantegen molts dubtes. En general, voldrem fer públics els continguts però no les dades personals dels alumnes ni potser les seves fotos encara que es vulguin intercanviar amb els socis de l’altre centre. Així mateix, els docents elaboraran documents de treball o avaluacions que no tenen per què estar disponibles per als alumnes encara que treballen en el mateix projecte.

El contingut del Twinspace pot fer-se públic íntegrament o parcialment, segons la voluntat dels responsables. Aquests han d’acordar quines són les pàgines d’activitats que publicaran i quines quedaran ocultes.

Per a publicar una pàgina d’activitats completa, farem clic en la pestanya Activitats del projecte, de tal manera que puguem Publicar/Ocultar cada activitat (pàgina del TwinSpace) del projecte. Per exemple, podríem tenir una pàgina privada (oculta) anomenada Presentació en la qual els alumnes dels centres associats comparteixin de manera segura les fotos, vídeos o descripcions que els porti a conèixer-se millor al començament del projecte.



Fes clic en Administrar pàgines i apareixerà aquesta finestra



Si es veu la paraula Publicar, és que està oculta.

Si estigués ja oculta i es volgués fer pública, n’hi ha prou amb fer clic en Publicar.

Elements públics i privats dins d’una mateixa pàgina del TwinSpace

Dins d’una mateixa pàgina podem tenir activitats per a compartir només amb els socis (ocultes) i activitats públiques. Per exemple, podríem fer privat un fòrum en el qual els alumnes discuteixen sobre la forma d’organitzar un blog sobre el seu entorn (entre bastidors) i fer públic el blog en el qual es treballa la tasca una vegada planificada.



Per a seleccionar l’estat d’una activitat, només cal fer clic en Publicar o Ocultar, tal com es destaca en la imatge.


Eines de l'usuari
Contacte